địch thủ

Thân thiện

Hai võ sĩ đối mặt nhau như những địch thủ trên võ đài.

Définition

Nom : - Adversaire, rival : Personne ou groupe qui s'oppose à un autre dans une compétition, un conflit ou une rivalité. Le terme implique souvent une opposition directe et sérieuse.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy là một địch thủ đáng gờm trên thương trường. (Il est un adversaire redoutable sur le marché.)
  • Hai tay đua này là địch thủ của nhau từ nhiều năm nay. (Ces deux coureurs sont rivaux depuis de nombreuses années.)
  • Chúng ta cần nghiên cứu chiến lược của địch thủ. (Nous devons étudier la stratégie de l'adversaire.)

Utilisations avancées

• "Kỳ phùng địch thủ" : Expression idiomatique signifiant "adversaires à la hauteur l'un de l'autre", "rivaux bien assortis" ou "un duel entre maîtres". Elle décrit une paire de rivaux dont les forces et les compétences sont parfaitement équilibrées, rendant la compétition très serrée et intéressante.
  • Trận chung kết là cuộc đối đầu giữa hai kỳ phùng địch thủ. (La finale est un affrontement entre deux adversaires à la hauteur l'un de l'autre.)

Variantes et mots apparentés

• Địch (nom) : Ennemi. Terme plus fort et souvent utilisé dans un contexte militaire ou de conflit intense.
  • Quân địch đã rút lui. (Les forces ennemies se sont retirées.)
• Đối thủ (nom) : Concurrent, adversaire. Synonyme très proche, peut être légèrement moins intense que et plus courant dans les sports ou les compétitions.
  • Đối thủ của anh ấy rất mạnh. (Son concurrent est très fort.)

Synonymes

• Adversaire : Antagoniste, personne qui s'oppose.
• Rival : Concurrent, personne qui cherche à obtenir la même chose.
• Kẻ thù : Ennemi. Terme plus fort et chargé en émotion.

Expressions idiomatiques liées

• Kỳ phùng địch thủ : Voir la section "Utilisations avancées".

Học thuật

1. adversaire