Definition

1. Adjective:

   • Suffering / Miserable / Wretched: Describes a state of experiencing intense physical pain or, more commonly, profound mental or emotional anguish, sorrow, and distress.

2. Verb:

   • To suffer / To be in anguish: To undergo or feel great pain, misery, or hardship, especially of a psychological or spiritual nature.

Usage Examples

• Adjective:
  • Sau cái chết của chồng, bà ấy sống những ngày tháng đau khổ. (After her husband's death, she lived in misery.)
  • Khuôn mặt đau khổ của anh ấy khiến ai cũng thương cảm. (His suffering face made everyone feel pity.)
• Verb:
  • Anh ấy đau khổ vì mất đi người bạn thân nhất. (He is suffering from the loss of his best friend.)
  • Dân tộc đó đã đau khổ dưới ách thống trị hà khắc. (That nation suffered under harsh rule.)

Advanced Usage

• "nỗi đau khổ": A common noun phrase meaning "the suffering," "the misery," or "the anguish."
  • Cô ấy không thể diễn tả hết nỗi đau khổ trong lòng. (She could not fully express the anguish in her heart.)

Variants and Related Words

• Đau đớn (adj/v): Often emphasizes sharp, acute pain, which can be physical or emotional (painful, agonizing).
• Khổ sở (adj): Focuses more on hardship, difficulty, and trouble, often from living conditions or situations (hard, distressed).
• Thống khổ (adj): A literary term for extreme suffering and torment (agonized, tormented).

Synonyms

• Suffering: The state of undergoing pain or hardship.
• Misery: A state of great distress or discomfort.
• Anguish: Severe mental or physical pain or suffering.
• Distress: Extreme anxiety, sorrow, or pain.
• Wretchedness: A state of profound unhappiness or misery.

Related Idioms

• Đau khổ tột cùng / Cùng cực: To suffer to the utmost extreme; to be in the depths of despair.
  • Sự phản bội khiến anh ấy đau khổ tột cùng. (The betrayal caused him extreme anguish.)
• Vật lộn với đau khổ: To struggle with suffering; to wrestle with pain.
  • Cô ấy đã vật lộn với đau khổ nhiều năm trước khi tìm thấy bình yên. (She struggled with suffering for many years before finding peace.)

verb

1. to suffer great misery ; to feel wretched