đoan chính
Definition
- Adjective:
- Serious, decent, proper: "đoan chính" describes a person, typically a woman, who is upright, virtuous, and conducts herself with propriety and dignity. It implies moral integrity and a respectable demeanor.
Usage Examples
- Adjective:
- Cô ấy là một người phụ nữ rất đoan chính. (She is a very decent and proper woman.)
- Phong cách đoan chính của bà ấy khiến mọi người nể trọng. (Her serious and proper style commands everyone's respect.)
- Thấy lời đoan chính dễ nghe (Truyện Kiều). (Finding her proper words easy to listen to.)
Advanced Usage
- "Đoan chính" is a formal and somewhat literary term, often used to praise traditional feminine virtues of modesty, dignity, and moral uprightness. It is less commonly used in casual, everyday conversation.
Variants and Related Words
- Đoan trang (adj): Demure, graceful, and proper. Often used similarly to "đoan chính" but can place more emphasis on graceful composure.
- Đứng đắn (adj): Decent, respectable, well-behaved. A more common synonym in modern Vietnamese.
- Nghiêm túc (adj): Serious, earnest. Focuses more on attitude than moral character.
- Chính trực (adj): Upright, righteous. Often used for moral integrity in a broader sense, not specifically feminine.
Synonyms
- Trang nghiêm: Solemn, dignified.
- Đứng đắn: Decent, respectable.
- Nghiêm trang: Grave, solemn.
Related Idioms
- "Đoan chính nghiêm trang": A reinforcing phrase meaning very proper and solemn.
- Bà cụ sống một cuộc đời đoan chính nghiêm trang. (The old lady lived a very proper and solemn life.)
adj
-
serious; decent
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ gần giống
Từ chứa "đoan chính"
