ảnh hưởng

Thân thiện

Thời tiết xấu có thể ảnh hưởng đến kế hoạch đi chơi của chúng tôi.

Definition

1. Noun:

   • Influence: The power or capacity of someone or something to cause changes in the actions, behavior, opinions, or development of another person or thing.
   • Effect / Impact: A change that is a result or consequence of an action or other cause.

2. Verb:

   • To influence / To affect: To have an effect on someone or something; to cause a change.

Usage Examples

• Noun:

  • Anh ấy có ảnh hưởng lớn trong cộng đồng. (He has great influence in the community.)
  • Chúng ta cần nghiên cứu ảnh hưởng của ô nhiễm môi trường. (We need to study the impact of environmental pollution.)
  • Vùng ảnh hưởng của cơn bão rất rộng. (The storm's sphere of influence is very wide.)

• Verb:

  • Quyết định của bạn sẽ ảnh hưởng đến tương lai của nhiều người. (Your decision will affect the future of many people.)
  • Thời tiết xấu có thể ảnh hưởng đến tâm trạng. (Bad weather can influence one's mood.)

Advanced Usage

• "Gây ảnh hưởng": To exert influence, to have an impact.

  • Công ty mới đang cố gắng gây ảnh hưởng trên thị trường. (The new company is trying to exert influence in the market.)

• "Chịu ảnh hưởng": To be influenced by, to be affected by.

  • Kiến trúc của tòa nhà chịu ảnh hưởng của phong cách châu Âu. (The building's architecture is influenced by European style.)

Variants and Related Words

• Tác động (n/v): Effect, impact / to impact. Often used interchangeably with , but can imply a more direct or forceful action.
• Tầm ảnh hưởng (n): Scope/range of influence.
  • Tầm ảnh hưởng của nhà lãnh đạo đó là toàn cầu. (That leader's scope of influence is global.)

Synonyms

• Noun: Influence, effect, impact, sway, clout.
• Verb: To influence, to affect, to sway, to impact.

Related Idioms

• "Ảnh hưởng xấu / tốt": Bad / good influence.

  • Bạn bè có thể có ảnh hưởng tốt hoặc xấu đến con cái. (Friends can have a good or bad influence on children.)

• "Dưới ảnh hưởng của...": Under the influence of...

  • Anh ta lái xe dưới ảnh hưởng của rượu. (He drove under the influence of alcohol.)

Học thuật

noun

1. Influence, effect, impact
   • ảnh hưởng của cha mẹ đối với con cái
     influence of parents on their children
   • ảnh hưởng của tổ chức ấy lan rộng khắp vùng biên giới
     that organization's influence spreads over the border regions
   • ảnh hưởng của các phương pháp mới đối với công nghệ hiện đại
     the impact of new methods on modern technologies
   • ảnh hưởng bất lợi
     adverse effect
   • phát huy ảnh hưởng của
     to promote the effect of
   • gây ảnh hưởng cá nhân
     to cultivate one's personal influence
   • khu vực ảnh hưởng
     sphere of influence
   • ảnh hưởng của họ đang lu mờ