ủy quyền

Thân thiện

Bộ trưởng ủy quyền cho thứ trưởng ký một văn bản quan trọng.

Definition

1. Verb:
   • To authorize: To give official permission or approval for something, or to give someone the legal right to act.
   • To delegate power/authority: To formally entrust a person with the power to act on one's behalf, often within a specific scope.

Usage Examples

• Verb:
  • Giám đốc đã ủy quyền cho tôi ký hợp đồng. (The director authorized me to sign the contract.)
  • Luật sư được ủy quyền đại diện cho khách hàng tại tòa. (The lawyer is authorized to represent the client in court.)
  • Tôi cần ủy quyền cho vợ tôi rút tiền ngân hàng. (I need to authorize my wife to withdraw money from the bank.)

Advanced Usage

• "Văn bản ủy quyền" / "Giấy ủy quyền": Refers to the physical "Power of Attorney" or "Letter of Authorization" document.

  • Hai bên phải ký vào giấy ủy quyền. (Both parties must sign the power of attorney.)

• "Ủy quyền lại": To sub-delegate; to further delegate an authority that was granted to you.

  • Người được ủy quyền không được tự ý ủy quyền lại cho người khác. (The authorized person must not arbitrarily sub-delegate to another.)

Variants and Related Words

• Sự ủy quyền (n): The act of authorizing or the state of being authorized; authorization.

  • Sự ủy quyền này có hiệu lực trong vòng một năm. (This authorization is valid for one year.)

• Người được ủy quyền (n): The authorized person, the attorney-in-fact, the delegate.

  • Người được ủy quyền phải chịu trách nhiệm về hành vi của mình. (The authorized person must be responsible for their actions.)

• Người ủy quyền (n): The principal, the person who grants the authority.

  • Người ủy quyền có thể thu hồi quyền bất cứ lúc nào. (The principal can revoke the authority at any time.)

Synonyms

• To authorize: To give official permission.
• To empower: To give someone the authority or power to do something.
• To delegate: To entrust (a task or responsibility) to another person.

Related Idioms

• Ủy quyền không hoàn lại: To grant authority irrevocably.
  • Đây là một sự ủy quyền không hoàn lại. (This is an irrevocable power of attorney.)

Học thuật

verb

1. to authorize, to grant power