Từ "apathique" trong tiếng Pháp là một tính từ dùng để miêu tả trạng thái của một người hoặc một sinh vật có cảm xúc hững hờ, không có sự nhiệt tình, hoặc không quan tâm đến những gì đang xảy ra xung quanh. Từ này có thể dịch sang tiếng Việt là "vô cảm", "lãnh đạm" hay "hững hờ".
Định nghĩa và cách sử dụng:
Định nghĩa: "Apathique" được dùng để chỉ một trạng thái tâm lý mà người đó không biểu hiện cảm xúc, không có động lực hay sự quan tâm. Khi một người được mô tả là "apathique", điều này có thể có nghĩa là họ không cảm thấy hạnh phúc, không buồn, cũng không tức giận – họ chỉ đơn giản là không cảm thấy gì cả.
Ví dụ sử dụng:
Biến thể và từ đồng nghĩa:
Biến thể: "Apathie" là danh từ tương ứng, có nghĩa là "tình trạng hững hờ, vô cảm".
Từ đồng nghĩa: Một số từ có nghĩa tương tự bao gồm:
Các từ gần giống:
"Lassitude": Cảm giác mệt mỏi, không muốn làm gì.
"Mépris": Sự khinh thường, thể hiện sự không quan tâm nhưng với một thái độ tiêu cực hơn.
Các thành ngữ và cụm động từ liên quan:
Cụm động từ: "perdre l'intérêt" (mất hứng thú) có thể được sử dụng trong ngữ cảnh mô tả cảm giác apathique.
Thành ngữ: "être dans le flou" (ở trong tình trạng mơ hồ) cũng có thể diễn đạt một trạng thái tương tự khi người ta không rõ ràng về cảm xúc của mình.
Chú ý:
Khi sử dụng từ "apathique", cần lưu ý rằng nó thường mang nghĩa tiêu cực, vì vậy hãy cẩn thận với ngữ cảnh sử dụng. Nó có thể chỉ ra một vấn đề tâm lý nghiêm trọng, vì vậy nếu bạn miêu tả ai đó là "apathique", hãy chắc chắn rằng đó là sự miêu tả chính xác về trạng thái của họ.