Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Thuộc về hoặc liên quan đến người da trắng (chủng tộc Caucasoid): Dùng để mô tả đặc điểm của nhóm người có nguồn gốc từ châu Âu, Bắc Phi, Tây Nam Á và tiểu lục địa Ấn Độ.
   • Thuộc về hoặc liên quan đến khu vực Caucasus (Kavkaz): Chỉ đặc điểm địa lý, văn hóa của vùng núi nằm giữa Biển Đen và Biển Caspi.

2. Danh từ:

   • Người thuộc chủng tộc Caucasoid: Một cá nhân được phân loại vào nhóm chủng tộc có đặc điểm như da sáng hơn, phổ biến ở châu Âu, Tây Á, Bắc Phi và một phần Nam Á.
   • Ngôn ngữ Caucasus: Chỉ bất kỳ ngôn ngữ nào trong số nhiều ngôn ngữ bản địa được nói ở vùng Caucasus, không thuộc các hệ ngôn ngữ lớn như Ấn-Âu hay Turk.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • The study focused on Caucasian populations in Europe. (Nghiên cứu tập trung vào các quần thể người da trắng ở châu Âu.)
  • She is interested in Caucasian folklore and traditions. (Cô ấy quan tâm đến văn hóa dân gian và truyền thống vùng Caucasus.)

• Danh từ:

  • He is a Caucasian with fair skin and light hair. (Anh ấy là một người da trắng với làn da sáng và mái tóc sáng màu.)
  • Georgian and Chechen are examples of Caucasian languages. (Tiếng Gruzia và tiếng Chechen là những ví dụ về ngôn ngữ vùng Caucasus.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Caucasian race": chủng tộc da trắng, Caucasoid. Đây là một thuật ngữ nhân chủng học cũ, hiện ít được dùng trong khoa học do tính chất không chính xác và gây tranh cãi.
  • The concept of a Caucasian race has been largely abandoned by modern anthropologists. (Khái niệm về chủng tộc da trắng đã phần lớn bị các nhà nhân chủng học hiện đại từ bỏ.)

Biến thể và từ gần giống

• Caucasoid (Danh từ/Tính từ): (thuộc) Đại chủng Âu. Đây là thuật ngữ phân loại nhân chủng học cũ hơn, đồng nghĩa với "Caucasian" trong ngữ cảnh chủng tộc.
• Caucasia (Danh từ): Vùng Caucasus, khu vực địa lý.

Từ đồng nghĩa

• White (Danh từ/Tính từ): Trắng, người da trắng. (Lưu ý: Từ này thông dụng hơn trong đời sống hàng ngày nhưng cũng có thể mang tính xã hội và chính trị phức tạp).
• European-descended (Tính từ): Có nguồn gốc châu Âu.

Lưu ý sử dụng

• Từ "Caucasian" khi dùng để chỉ chủng tộc có nguồn gốc từ lý thuyết nhân chủng học thế kỷ 18-19 và ngày nay thường được coi là lỗi thời hoặc có vấn đề trong bối cảnh khoa học. Trong văn bản hành chính hoặc điều tra dân số một số nơi, nó vẫn có thể được sử dụng như một danh mục nhân khẩu học.
• Trong giao tiếp thông thường, từ này đôi khi được dùng một cách không chính xác để chỉ chung người có ngoại hình châu Âu, bất kể nguồn gốc địa lý thực tế.
• Khi đề cập đến ngôn ngữ hoặc địa lý, từ này ít gây tranh cãi hơn và chính xác khi nói về khu vực Caucasus.

Adjective

1. thuộc, liên quan tới người Cáp-ca
2. thuộc, liên quan tới vùng Caucasia

Noun

1. một số ngôn ngữ được nói ở vùng Caucasus (thứ ngôn ngữ không liên quan gì tới các ngôn ngữ được nói ở bất kỳ nơi nào khác)
2. người thuộc chủng tộc Caucasoid (Đại chủng Âu)