Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Có màu trắng: Màu sắc của tuyết, sữa hoặc ánh sáng tinh khiết. Đây là màu sắc phản chiếu tất cả các bước sóng ánh sáng.
   • Tái nhợt, xanh xao: Dùng để mô tả màu da của người khi sợ hãi, ốm yếu hoặc mất máu.
   • Trong trắng, tinh khiết, vô tội: Mang ý nghĩa tượng trưng cho sự ngây thơ, thuần khiết hoặc không vướng bận tội lỗi.
   • (Chính trị) Thuộc phe bảo thủ, chống cách mạng: Trong một số bối cảnh lịch sử, chỉ phe ủng hộ chế độ quân chủ (ví dụ: trong Nội chiến Nga).

2. Danh từ:

   • Màu trắng: Tên gọi của màu sắc này.
   • Người da trắng: Chỉ một người thuộc chủng tộc da trắng (Caucasian).
   • Phần màu trắng: Chỉ phần có màu trắng của một vật, như lòng trắng trứng hoặc tròng trắng mắt.
   • Quần áo trắng, đồ dùng màu trắng: Vật dụng, trang phục có màu trắng.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • She painted the wall white. (Cô ấy sơn bức tường màu trắng.)
  • His face turned white with fear. (Mặt anh ấy tái nhợt vì sợ hãi.)
  • It was a white lie, meant to protect her feelings. (Đó là một lời nói dối vô hại, nhằm bảo vệ cảm xúc của cô ấy.)

• Danh từ:

  • White is a popular color for weddings. (Màu trắng là một màu phổ biến cho đám cưới.)
  • The recipe calls for two egg whites. (Công thức yêu cầu hai lòng trắng trứng.)
  • He was dressed in white. (Anh ấy mặc đồ trắng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to bleed white": Làm cho ai đó kiệt quệ, bòn rút hết của cải.

  • The war bled the country white. (Chiến tranh đã làm đất nước kiệt quệ.)

• "as white as a sheet/ghost": Tái nhợt như tờ giấy/ma, rất xanh xao vì sợ hãi hoặc ốm đau.

  • When he heard the news, he went as white as a sheet. (Khi nghe tin, anh ta tái nhợt đi.)

• "white elephant": Món đồ cồng kềnh, đắt tiền nhưng vô dụng hoặc khó bảo trì.

  • The old mansion became a white elephant for the city. (Tòa lâu đài cũ đã trở thành một gánh nặng cho thành phố.)

Biến thể và từ gần giống

• Whiten (Động từ): Làm cho trắng ra, trở nên trắng.

  • This toothpaste helps to whiten teeth. (Loại kem đánh răng này giúp làm trắng răng.)

• Whitish (Tính từ): Hơi trắng, trắng nhạt.

  • The stone had a whitish hue. (Hòn đá có màu trắng nhạt.)

• Whitewash (Danh từ/Động từ): Nước vôi trắng; che đậy sự thật xấu xa.

  • The report was a whitewash of the scandal. (Báo cáo đó là một sự che đậy cho vụ bê bối.)

Từ đồng nghĩa

• Tính từ (màu sắc): Ivory (ngà), snowy (tuyết), milky (sữa).
• Tính từ (da tái): Pale (tái), ashen (xám xịt), pallid (nhợt nhạt).
• Tính từ (vô tội): Pure (tinh khiết), innocent (ngây thơ), spotless (không vết nhơ).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• White out (Động từ):
  • Che, xóa bằng chất màu trắng (như sửa chữa bằng bút xóa).

    • He whited out the mistake on the form. (Anh ấy xóa lỗi trên biểu mẫu bằng bút xóa.)
  • (Thời tiết) Trở nên trắng xóa do bão tuyết mạnh, tầm nhìn bằng không.

    • The storm whited out the mountain pass. (Cơn bão khiến cho đèo núi trắng xóa không thấy gì.)

Thành ngữ liên quan

• A white lie: Lời nói dối vô hại, thường nói để tránh làm tổn thương ai đó.

  • Telling her she looked fine was just a white lie. (Nói với cô ấy rằng trông cô ấy ổn chỉ là một lời nói dối vô hại.)

• Show the white flag: Giương cờ trắng, đầu hàng.

  • After a long battle, the enemy finally showed the white flag. (Sau một trận chiến dài, kẻ thù cuối cùng đã giương cờ trắng.)

• White-collar worker: Nhân viên văn phòng, lao động trí óc (trái ngược với "blue-collar" - lao động chân tay).

  • Most white-collar workers in the company can work from home. (Hầu hết nhân viên văn phòng trong công ty có thể làm việc từ nhà.)

tính từ

1. trắng, bạch, bạc
   • white hair
     tóc bạc
2. tái mét, xanh nhợt, trắng bệch
   • to turn (go) white
     tái đi, nhợt nhạt
   • to bleed white
     lấy máu làm cho (người bệnh) tái đi; (nghĩa bóng) bòn rút hết của, làm cho khánh kiệt
   • to be as white as a sheet
     xanh như tàu lá
3. trong, không màu sắc (nước, không khí...)
4. (nghĩa bóng) ngây th, trong trắng; tinh, sạch, sạch sẽ; (nghĩa bóng) vô tội
   • to have white hands
     có tay sạch; (nghĩa bóng) vô tội; lưng thiện
5. (chính trị) (thuộc) phái quân chủ; phn cách mạng, phn động

Idioms

• white elephant
  voi trắng
• to show the white feather
  (xem) feather
• white light
  ánh sáng mặt trời
• white war
  chiến tranh không đổ máu, chiến tranh kinh tế
• while witch
  thầy phù thuỷ chỉ làm điều thiện

danh từ

1. màu trắng
2. sắc tái, sự tái nhợt
   • her face was a deadly white
     mặt cô ta tái nhợt di như thây ma
3. vi trắng, quần áo trắng, đồ trắng
   • to be dressed in white
     mặc đồ trắng
4. lòng trắng (trứng); tròng trắng (mắt)
   • the white of an egg
     lòng trắng trứng
   • the white of the eye
     tròng trắng mắt
5. bột trắng (mì, đại mạch...)
6. người da trắng
7. (y học) khí hư