Dao năng liếc thời sắc, người năng gặp thời quen
Direct English translation
A knife, if whetted often, becomes sharp; people, if they meet often, become familiar.
Equivalent English version
Familiarity breeds affection
Giải thích tiếng Việt
Nói rằng cũng như dao được liếc mài nhiều thì sắc, người ta gặp gỡ nhau nhiều lần thì thành quen biết. Câu này nhấn mạnh vai trò của sự thường xuyên gặp mặt, qua lại trong việc tạo nên sự gần gũi.
English explanation
Just as a knife becomes sharp through repeated honing, people become familiar through meeting often. It emphasizes that regular encounters and contact lead to acquaintance and closeness.