Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Phổ cập, mở rộng, làm lan rộng: Hành động áp dụng một cái gì đó (một phương pháp, một ý tưởng, một tình trạng) cho một phạm vi rộng lớn hơn, cho nhiều đối tượng hoặc trường hợp hơn.
   • Khái quát hóa, suy rộng ra: Hành động rút ra một kết luận chung, một quy tắc chung từ một hoặc một số trường hợp cụ thể.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Ils veulent généraliser l'utilisation de ce logiciel dans toutes les écoles. (Họ muốn phổ cập việc sử dụng phần mềm này trong tất cả các trường học.)
  • Il ne faut pas généraliser à partir d'un seul exemple. (Không nên khái quát hóa/suy rộng ra từ một ví dụ duy nhất.)
  • Cette mode s'est généralisée très rapidement. (Trào lưu thời trang này đã lan rộng/lây lan rất nhanh.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Se généraliser" (Động từ phản thân): Trở nên phổ biến, lan rộng.
  • L'usage du téléphone portable s'est généralisé. (Việc sử dụng điện thoại di động đã trở nên phổ biến.)
• "Généraliser abusivement": Khái quát hóa một cách sai lầm, vội vàng.
  • C'est une erreur de généraliser abusivement les comportements d'un individu à tout un groupe. (Sai lầm khi khái quát hóa một cách vội vàng hành vi của một cá nhân cho cả một nhóm.)

Biến thể và từ gần giống

• Généralisation (danh từ giống cái): Sự phổ cập; sự khái quát hóa; sự tổng quát hóa.
  • La généralisation d'une réforme. (Việc phổ cập một cuộc cải cách.)
  • Faire une généralisation hâtive. (Đưa ra một sự khái quát hóa vội vàng.)
• Général (tính từ): Chung, tổng quát, phổ biến.
  • Une idée générale. (Một ý tưởng chung.)

Từ đồng nghĩa

• Étendre: Mở rộng.
• Propager: Truyền bá, lan truyền.
• Universaliser: Phổ biến toàn cầu, phổ quát hóa.
• Systématiser: Hệ thống hóa, làm thành quy tắc.

Từ trái nghĩa

• Limiter: Giới hạn.
• Restreindre: Hạn chế.
• Spécifier: Xác định cụ thể, chuyên biệt hóa.
• Individualiser: Cá nhân hóa.

Lưu ý sử dụng

• "Généraliser" thường được dùng trong cả ngữ cảnh tích cực (phổ cập kiến thức) và tiêu cực (đưa ra định kiến bằng cách khái quát hóa vội vàng).
• Trong lập luận logic, việc "généraliser" mà không có đủ cơ sở (từ số ít suy ra tổng thể) là một lỗi ngụy biện phổ biến.

ngoại động từ

1. phổ cập; mở rộng; làm lan rộng
   • Généraliser une méthode
     phổ cập một phương pháp
   • Crise généralisée
     cuộc khủng hoảng lan rộng