Ladino

Học thuật
Thân thiện
Definition
  1. Noun:
    • A language: Ladino is the historical language of Sephardic Jews, derived from medieval Spanish and written in the Hebrew script. It is also known as Judeo-Spanish.
    • A person: In Central America, particularly Guatemala, a ladino refers to a person of mixed European (especially Spanish) and Indigenous American ancestry, or a mestizo. It can also refer to a Spanish-speaking person who is not part of an Indigenous community.
Examples of Usage
  • Noun (Language):
    • My grandmother sings old ballads in Ladino.
    • Ladino preserves many words and forms from 15th-century Spanish.
  • Noun (Person):
    • The population census in Guatemala categorizes people as Indigenous or ladino.
    • He is a ladino who speaks Spanish and has adopted European customs.
Advanced Usage
  • The term ladino for a person carries significant cultural and sociological weight in Central America, relating to identity, language, and social integration versus indigenous heritage.
  • When referring to the language, it is often specified as Judeo-Spanish or Sephardic Ladino for clarity, especially in academic contexts.
Variants and Related Words
  • Ladina (noun): The feminine form when referring to a person of mixed ancestry.
  • Ladinization (noun): The process of adopting the Spanish language and culture, particularly in a Central American context.
  • Judeo-Spanish (noun): A synonym for the Ladino language.
  • Haketia (noun): A dialect of Judeo-Spanish spoken in North Africa.
Synonyms
  • For the language: Judeo-Spanish, Judezmo, Sephardic.
  • For the person (in Central America): mestizo, Hispanicized person. (Note: These are approximate and context-dependent; local usage varies.)
Related Idioms or Phrases
  • There are no common English idioms using the word ladino. Its use is primarily technical (linguistic, anthropological) or regionally specific.
Noun
  1. the Spanish dialect spoken by Sephardic Jews but written in the Hebrew script
  2. a person of mixed racial ancestry (especially mixed European and Native American ancestry)

Từ đồng nghĩa

Từ gần giống

Từ có nhắc đến "Ladino"