Lentement

Thân thiện

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Chậm, chậm chạp, chậm rãi: "lentement" mô tả một hành động được thực hiện với tốc độ thấp, không nhanh, thường có chủ ý hoặc do tính chất của sự việc.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • La machine tourne lentement. (Cỗ máy quay chậm.)
  • Il marche lentement dans le parc. (Anh ấy đi bộ chậm rãi trong công viên.)
  • Parle plus lentement, s'il te plaît. (Làm ơn nói chậm hơn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Lentement mais sûrement": Chậm mà chắc.

  • Il avance dans son projet lentement mais sûrement. (Anh ấy tiến triển trong dự án của mình một cách chậm mà chắc.)

• "Au ralenti" / "Tourner au ralenti": (Chạy) ở tốc độ chậm, không tải (thường dùng cho động cơ). Lưu ý: Đây là một cụm từ cố định khác, được liệt kê để so sánh.

  • Le moteur tourne au ralenti. (Động cơ đang chạy không tải / ở tốc độ chậm.)

Biến thể và từ gần giống

• Lent, lente (tính từ): chậm.

  • un train lent (một chuyến tàu chậm)
  • une progression lente (một sự tiến triển chậm)

• Lenteur (danh từ giống cái): sự chậm chạp.

  • la lenteur de la connexion internet (sự chậm chạp của kết nối internet)

• Ralentir (động từ): làm chậm lại, đi chậm lại.

  • Il faut ralentir avant le virage. (Phải giảm tốc độ trước khúc cua.)

Từ đồng nghĩa

• Doucement: nhẹ nhàng, chậm rãi (thường nhấn mạnh sự nhẹ nhàng, êm ái hơn là tốc độ).
• Avec lenteur: một cách chậm chạp (cách diễn đạt trang trọng hơn).

Từ trái nghĩa

• Vite: nhanh.
• Rapidement: một cách nhanh chóng.
• Précipitamment: một cách vội vã, hấp tấp.

Học thuật

phó từ

1. chậm, chậm chạp, chậm rãi
   • Machine qui tourne lentement
     máy quya chậm
   • Marcher lentement
     đi chậm rãi