Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Ghê tởm, kinh tởm: Dùng để mô tả điều gì đó gây cảm giác cực kỳ khó chịu, đáng sợ hoặc đáng lên án về mặt đạo đức.
   • Tồi tệ, rất kém, rất xấu: Dùng để nhấn mạnh mức độ tiêu cực, tệ hại của một sự vật, sự việc hoặc tình trạng nào đó.

Ví dụ sử dụng

• Nghĩa "ghê tởm":

  • Un crime abominable. (Một tội ác ghê tởm.)
  • Ses paroles étaient abominables. (Những lời nói của anh ta thật kinh tởm.)

• Nghĩa "tồi tệ, rất kém":

  • Un temps abominable. (Thời tiết rất tồi / thật tệ.)
  • La nourriture de cette cantine est abominable. (Đồ ăn ở căng-tin này tồi tệ quá.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "abominablement" (phó từ): một cách ghê tởm, một cách tồi tệ.

  • Il a été traité abominablement. (Anh ấy bị đối xử một cách tồi tệ.)

• "l'abominable" (danh từ giống đực, dùng với mạo từ xác định): cái/điều ghê tởm.

  • Ils ont découvert l'abominable. (Họ đã khám phá ra điều ghê tởm.)

Biến thể và từ gần giống

• Abomination (danh từ giống cái): sự ghê tởm, điều ghê tởm.

  • Cet acte est une abomination. (Hành động đó là một điều ghê tởm.)

• Abominer (ngoại động từ): ghê tởm, ghét cay ghét đắng.

  • Il abomine le mensonge. (Anh ta ghê tởm sự dối trá.)

Từ đồng nghĩa

• Dégoûtant: kinh tởm, đáng ghê tởm.
• Exécrable: tồi tệ, kinh khủng.
• Horrible: khủng khiếp, kinh hoàng.
• Affreux: khủng khiếp, tồi tệ.

Thành ngữ liên quan

• "L'abominable homme des neiges": Người tuyết khủng khiếp (tên gọi khác của "Yeti").
  • La légende de l'abominable homme des neiges. (Huyền thoại về người tuyết khủng khiếp.)

tính từ

1. ghê tởm
   • Crime abominable
     tội ác ghê tởm.
2. tồi tệ, rất tồi
   • Un temps abominable
     thời tiết rất tồi.