abonder

Thân thiện

Định nghĩa

1. Nội động từ:
   • Có nhiều, dư dật, phong phú: Chỉ sự tồn tại với số lượng lớn, dồi dào của một thứ gì đó.
   • Đầy ắp, tràn ngập: Diễn tả một nơi nào đó có rất nhiều một thứ cụ thể.

Ví dụ sử dụng

• (Trái cây có rất nhiều ở chợ này.)
• (Ý tưởng tràn ngập trong đầu óc sáng tạo của anh ấy.)
• (Khu vực này có nhiều tài nguyên thiên nhiên.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "abonder dans le sens de (quelqu'un)": Hoàn toàn đồng ý, tán thành với ý kiến của ai đó.
  • J'abonde tout à fait dans votre sens sur ce point. (Tôi hoàn toàn đồng ý với quan điểm của ông về điểm này.)

Biến thể và từ liên quan

• Abondant, -e (tính từ): Dồi dào, phong phú.
  • une récolte abondante (một vụ mùa bội thu)
• Abondamment (phó từ): Một cách dồi dào, rất nhiều.
  • arroser abondamment (tưới nước thật nhiều)
• Abondance (danh từ): Sự dồi dào, sự phong phú.
  • vivre dans l'abondance (sống trong sự dư dật)

Từ đồng nghĩa

• Fourmiller (de): Có rất nhiều, lúc nhúc (thường dùng cho sinh vật nhỏ hoặc ý tưởng).
• Regorger (de): Chứa đầy, có rất nhiều (mang sắc thái nhấn mạnh).
• Pulluler: Sinh sôi nảy nở rất nhiều, đầy rẫy (thường dùng theo nghĩa tiêu cực).

Cấu trúc liên quan

• Abonder en [quelque chose]: Có nhiều cái gì đó.
  • Un livre qui abonde en exemples intéressants. (Một cuốn sách có nhiều ví dụ thú vị.)

Học thuật

nội động từ

1. có nhiều, dư dật
   • Le riz abonde au Viêtnam
     lúa gạo có nhiều ở Việt Nam.