accost

/ə'kɔst/

Học thuật

Thân thiện

A man was accosted by a stranger on the street.

Định nghĩa

Ngoại động từ:
- Tiếp cận và bắt chuyện với ai đó một cách táo bạo, đột ngột, thường là để yêu cầu, hỏi xin hoặc quấy rối: Hành động chủ động đến gần và nói chuyện với một người lạ hoặc người quen theo cách có thể gây khó chịu, bất ngờ hoặc đe dọa.
- (Nghĩa cũ, ít dùng) Tiếp cận với mục đích mại dâm: Đến gần và đề nghị dịch vụ tình dục hoặc bị một người (thường là gái mại dâm) tiếp cận với mục đích đó.

Ví dụ sử dụng

Ngoại động từ:
- He was accosted by a stranger asking for money on the street. (Anh ta bị một người lạ bắt chuyện để xin tiền trên phố.)
- Reporters accosted the politician as he left the building. (Các phóng viên ghẹo/chặn hỏi chính trị gia khi ông ta rời tòa nhà.)
- She felt uncomfortable when a man accosted her at the bus stop. (Cô ấy cảm thấy không thoải mái khi một người đàn ông tiến đến bắt chuyện với cô ở trạm xe buýt.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to be accosted by": bị ai đó tiếp cận và bắt chuyện một cách không mong muốn. Cụm này nhấn mạnh trải nghiệm thụ động, thường là tiêu cực, của người được/bị tiếp cận.
- Tourists are often accosted by vendors in the market. (Du khách thường bị các tiểu thương ghẹo chào mời ở chợ.)

Biến thể và từ gần giống

Accosting (danh động từ): hành động tiếp cận và bắt chuyện theo cách táo bạo.
- The accosting happened in broad daylight. (Vụ tiếp cận quấy rối xảy ra giữa ban ngày.)

Từ đồng nghĩa

Approach: tiếp cận (trung lập hơn, có thể dùng trong cả ngữ cảnh tích cực hoặc tiêu cực).
Confront: đối mặt, chất vấn (thường mang tính thách thức, đối đầu rõ ràng hơn).
Solicit: chào mời, xin xỏ (thường dùng cho việc xin tiền, bán hàng hoặc mại dâm).
Buttonhole: chặn lại để nói chuyện (nhấn mạnh việc giữ người khác lại để nói, có thể gây phiền).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Từ "accost" không có phrasal verb phổ biến đi kèm. Nó thường được sử dụng độc lập.)

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng từ "accost".)

A man was accosted by a stranger on the street.

ngoại động từ

danh từ

Từ đồng nghĩa