aconier

Thân thiện

Un aconier guide sa péniche sur le canal.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Chủ sà lan: Người sở hữu hoặc điều hành một chiếc sà lan (một loại thuyền lớn, đáy bằng, dùng để chở hàng trên sông hoặc kênh đào).

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • L'aconier a transporté du bois sur la rivière. (Chủ sà lan đã chở gỗ trên sông.)
  • Nous devons négocier le prix avec l'aconier. (Chúng tôi phải thương lượng giá cả với chủ sà lan.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "L'aconier et son équipage": chủ sà lan và thủy thủ đoàn của ông ta.
  • L'aconier et son équipage ont déchargé la cargaison. (Chủ sà lan và thủy thủ đoàn của ông đã dỡ hàng.)

Biến thể và từ gần giống

• Aconage (danh từ giống đực): nghề chở hàng bằng sà lan; tiền thuê sà lan.
• Batelier (danh từ giống đực): người chèo thuyền, người lái đò. (Từ này rộng hơn, chỉ người điều khiển các loại thuyền nhỏ, không nhất thiết là chủ sở hữu).

Từ đồng nghĩa

• Propriétaire d'une péniche: chủ sở hữu một chiếc sà lan.
• Patron de bateau: chủ thuyền.

Học thuật

danh từ giống đực

1. chủ sà lan