acrimonie

Thân thiện

Il répondit sans acrimonie à ses adversaires.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Tính gay gắt, sự chua cay: Chỉ thái độ, lời nói hoặc giọng điệu đầy sự giận dữ, thù địch và cay nghiệt, thường trong một cuộc tranh cãi hoặc mối bất hòa.
   • Giọng gay gắt: Cách nói chuyện hoặc lối diễn đạt thể hiện sự tức giận và cay độc một cách rõ ràng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • La discussion était pleine d'acrimonie. (Cuộc thảo luận đầy tính gay gắt.)
  • Il répondit sans acrimonie à ses adversaires. (Anh ta đối đáp chẳng chút gay gắt với các đối thủ.)
  • Ses critiques étaient empreintes d'acrimonie. (Những lời chỉ trích của cô ấy mang đầy vẻ chua cay.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "avec acrimonie": một cách gay gắt, với thái độ cay nghiệt.

  • Elle a rejeté la proposition avec acrimonie. (Cô ấy bác bỏ đề xuất một cách gay gắt.)

• "sans acrimonie": không chút gay gắt, một cách ôn hòa.

  • Ils ont pu se séparer sans acrimonie. (Họ đã có thể chia tay mà không chút gay gắt.)

Biến thể và từ gần giống

• Acrimonieux / Acrimonieuse (tính từ): gay gắt, chua cay.
  • Un débat acrimonieux. (Một cuộc tranh luận gay gắt.)
  • Des propos acrimonieux. (Những lời lẽ chua cay.)

Từ đồng nghĩa

• Âpreté: sự gay gắt, sự thô bạo (trong tranh cãi).
• Aigreur: vẻ chua chát, sự hằn học.
• Amaritude: vị đắng, nghĩa bóng là sự cay đắng.
• Rancœur: mối hận thù, sự oán giận.

Từ trái nghĩa

• Bienveillance: thiện ý, lòng tốt.
• Douceur: sự dịu dàng, ôn hòa.
• Sérénité: sự bình thản, điềm tĩnh.
• Apaisement: sự làm dịu, sự hòa giải.

Học thuật

danh từ giống cái

1. tính gay gắt; giọng gay gắt
   • Il répondit sans acrimonie à ses adversaires
     anh ta đối đáp chẳng chút gay gắt với các đối thủ