activer

Học thuật

Thân thiện

Định nghĩa

Ngoại động từ:
- Thúc đẩy, kích động: Làm cho một quá trình, hoạt động hoặc phản ứng diễn ra nhanh hơn hoặc mạnh mẽ hơn.
- (Vật lý, Hóa học, Sinh vật học) Hoạt hóa: Làm cho một chất, hệ thống hoặc quá trình trở nên hoạt động hoặc tăng cường hoạt động của nó.
- (Tin học) Kích hoạt: Làm cho một chức năng, tính năng hoặc phần mềm bắt đầu hoạt động.

Ví dụ sử dụng

Các cách sử dụng nâng cao

"Activer la recherche": Kích hoạt/khởi động chức năng tìm kiếm (trong phần mềm).
- Cliquez sur l'icône pour activer la recherche. (Nhấp vào biểu tượng để kích hoạt chức năng tìm kiếm.)
"Activer un compte": Kích hoạt một tài khoản (trực tuyến).
- Vous avez reçu un email pour activer votre compte. (Bạn đã nhận được một email để kích hoạt tài khoản của bạn.)

Biến thể và từ gần giống

Activation (danh từ giống cái): Sự kích hoạt, sự hoạt hóa.
- L'activation du compte est nécessaire. (Việc kích hoạt tài khoản là cần thiết.)
Actif, Active (tính từ): Năng động, tích cực; (hóa học) hoạt tính.
- Il mène une vie très active. (Anh ấy sống một cuộc sống rất năng động.)
- charbon actif (than hoạt tính)
Réactiver (ngoại động từ): Kích hoạt lại, tái kích hoạt.
- Il faut réactiver la licence du logiciel. (Cần kích hoạt lại giấy phép phần mềm.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Activer le mode (thường dùng trong tin học): Kích hoạt chế độ.
- Pour économiser la batterie, activez le mode économie d'énergie. (Để tiết kiệm pin, hãy kích hoạt chế độ tiết kiệm năng lượng.)

Thành ngữ liên quan

Activer le bal (thông tục): Khởi động, bắt đầu một sự kiện hoặc hoạt động một cách sôi nổi.
- C'est lui qui a activé le bal sur la piste de danse. (Chính anh ấy là người khởi động sàn nhảy.)

ngoại động từ

Từ trái nghĩa