affouiller

Thân thiện

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Xói lở, làm xói mòn: Chỉ hành động của nước (dòng chảy, sóng) làm cho đất, đá ở bờ sông, bờ biển bị bào mòn và cuốn trôi đi.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • La rivière en crue affouille les berges. (Dòng sông đang lũ xói lở các bờ sông.)
  • Les vagues affouillent constamment la base de la falaise. (Sóng liên tục xói mòn chân vách đá.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "affouiller un pilier de pont": xói mòn chân trụ cầu.
  • L'érosion a affouillé les piliers du vieux pont. (Sự xói mòn đã làm xói lở các trụ của cây cầu cũ.)

Biến thể và từ gần giống

• Affouillement (danh từ): sự xói lở, sự xói mòn.
  • L'affouillement des berges est un problème sérieux. (Sự xói lở bờ sông là một vấn đề nghiêm trọng.)

Từ đồng nghĩa

• Éroder: xói mòn, làm mòn (nghĩa rộng hơn, có thể dùng cho gió, mưa...).
• Saper: làm suy yếu dần từ phía dưới, đào ngầm (có thể dùng theo nghĩa bóng).

Từ trái nghĩa

• Consolider: củng cố, làm vững chắc.
• Combler: lấp đầy, bồi đắp.

Học thuật

ngoại động từ

1. xói lở
   • Le courant affouille les rives
     dòng nước xói lở đôi bờ