Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự làm nặng thêm, sự tăng thêm: Hành động khiến một tình huống, một điều kiện hoặc một hình phạt trở nên nghiêm trọng hơn.
   • Sự nặng thêm, sự trầm trọng thêm: Trạng thái hoặc quá trình trở nên tồi tệ hơn, nghiêm trọng hơn so với trước đó.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • L'aggravation de la peine est une décision du juge. (Sự tăng thêm hình phạt là một quyết định của thẩm phán.)
  • Nous observons une aggravation de la situation économique. (Chúng tôi quan sát thấy sự trầm trọng thêm của tình hình kinh tế.)
  • L'aggravation de son état de santé inquiète les médecins. (Tình trạng sức khỏe của ông ấy nặng thêm khiến các bác sĩ lo lắng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être une source d'aggravation": là nguyên nhân làm trầm trọng thêm.

  • Ce malentendu est une source d'aggravation du conflit. (Sự hiểu lầm này là nguyên nhân làm cuộc xung đột trầm trọng thêm.)

• "En aggravation": đang trở nên tồi tệ hơn, đang xấu đi.

  • Les chiffres du chômage sont en aggravation constante. (Các con số thất nghiệp đang trở nên tồi tệ hơn một cách liên tục.)

Biến thể và từ gần giống

• Aggraver (động từ): làm trầm trọng thêm, làm nặng thêm.

  • Ces propos risquent d'aggraver la crise. (Những lời nói này có nguy cơ làm cuộc khủng hoảng trầm trọng thêm.)

• Aggravant, aggravante (tính từ): làm trầm trọng thêm, làm nặng thêm.

  • Un facteur aggravant. (Một yếu tố làm trầm trọng thêm.)

Từ đồng nghĩa

• Empirement (danh từ giống đực): sự xấu đi, sự tồi tệ hơn.
• Exacerbation (danh từ giống cái): sự làm trầm trọng thêm, sự kích thích mạnh (thường dùng trong y học hoặc cảm xúc).

Từ trái nghĩa

• Amélioration (danh từ giống cái): sự cải thiện, sự tốt lên.
• Atténuation (danh từ giống cái): sự làm giảm nhẹ, sự làm dịu đi.

danh từ giống cái

1. sự làm nặng thêm, sự tăng thêm
   • Aggravation de peine
     sự tăng thêm hình phạt
2. sự nặng thêm, sự trầm trọng thêm
   • Aggravation de l'état du malade
     tình trạng người bệnh nặng thêm
   • Aggravation d'un conflit
     cuộc xung đột trầm trọng thêm