agissant

Thân thiện

Un remède agissant guérit rapidement le patient.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Hoạt động, năng động: Chỉ một người hoặc một thực thể có tính cách tích cực, chủ động, không thụ động.
   • Có hiệu lực, công hiệu: Chỉ một chất, một phương pháp hoặc một nguyên nhân có tác dụng, tạo ra hiệu quả rõ rệt.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • C'est un homme agissant, il ne reste jamais sans rien faire. (Đó là một người đàn ông năng động, ông ấy không bao giờ ngồi không.)
  • Le principe agissant de ce médicament est bien connu. (Nguyên lý có tác dụng của loại thuốc này đã được biết rõ.)
  • Remède agissant. (Vị thuốc công hiệu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Cause agissante": Nguyên nhân tác động, nguyên nhân chính gây ra hiệu quả.
  • Identifier la cause agissante de l'épidémie. (Xác định nguyên nhân tác động chính của dịch bệnh.)

Biến thể và từ gần giống

• Agir (động từ): Hành động, tác động.
  • Il faut agir vite. (Phải hành động nhanh.)
• Action (danh từ): Hành động, tác động.
  • Une action rapide est nécessaire. (Một hành động nhanh chóng là cần thiết.)
• Actif/Active (tính từ): Tích cực, chủ động (gần nghĩa với "agissant" khi chỉ tính cách).
  • Un membre actif d'une association. (Một thành viên tích cực của một hiệp hội.)

Từ đồng nghĩa

• Efficace: Có hiệu quả.
• Actif: Tích cực, hoạt động.
• Dynamique: Năng động.
• Opérant: Có tác dụng, hiệu nghiệm.

Từ trái nghĩa

• Inactif/Inactive: Không hoạt động, thụ động.
• Inefficace: Không hiệu quả.
• Passif/Passive: Thụ động.

Học thuật

tính từ

1. hoạt động
2. công hiệu, có hiệu nghiệm
   • Remède agissant
     vị thuốc công hiệu