alienated

Học thuật

Thân thiện

A student feels alienated from the group during a school project.

Định nghĩa

Tính từ:
- Bị xa lánh, bị tách biệt: Cảm giác hoặc tình trạng bị tách rời khỏi một nhóm người, cộng đồng hoặc xã hội, dẫn đến sự cô lập.
- Mất phương hướng, xa lạ: Cảm giác không còn thuộc về, không kết nối hoặc không hiểu được các giá trị, niềm tin hoặc môi trường xung quanh mình.

Ví dụ sử dụng

(Nhiều người trẻ cảm thấy xa lạ/xa cách với chính trị truyền thống.)
(Những lời chỉ trích gay gắt của ông ấy chỉ khiến nhân viên càng cảm thấy bị xa lánh hơn.)
(Cô ấy cảm thấy cô đơn, lạc lõng trong thành phố mới, nơi không quen biết ai.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to feel alienated from": cảm thấy xa cách, tách biệt khỏi (ai đó, điều gì đó).
- He felt increasingly alienated from his old friends. (Anh ấy ngày càng cảm thấy xa cách với những người bạn cũ.)
"alienated youth": giới trẻ lạc lõng/lệch chuẩn (thường chỉ những người trẻ cảm thấy bị xã hội bỏ rơi hoặc không tuân theo các chuẩn mực xã hội).
- The program aims to reconnect with alienated youth. (Chương trình nhằm mục đích kết nối lại với giới trẻ lạc lõng.)

Biến thể và từ liên quan

Alienate (động từ): làm cho ai đó trở nên xa cách, thù địch hoặc không còn ủng hộ.
- His policies alienated many voters. (Các chính sách của ông ấy đã làm mất lòng nhiều cử tri.)
Alienation (danh từ): sự xa lánh, sự xa cách, tình trạng bị tách biệt.
- Social alienation is a serious issue. (Sự xa cách/lạc lõng xã hội là một vấn đề nghiêm trọng.)

Từ đồng nghĩa

Estranged: bị làm cho xa cách, ly gián (thường dùng trong quan hệ gia đình, bạn bè thân thiết).
Disconnected: mất kết nối, tách rời.
Isolated: bị cô lập.
Detached: tách rời, dửng dưng.

Từ trái nghĩa

A student feels alienated from the group during a school project.

Adjective

bị làm cho không được ưa thích, bị xa lánh
bị mất phương hướng
- We live in an age of rootless alienated people.
  Chúng tôi sống trong thời kỳ của những con người sống vất vưởng mất phương hướng.

Từ đồng nghĩa