Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Dốc hết sức, dốc toàn lực: Mô tả một nỗ lực hoặc hành động được thực hiện với toàn bộ sức mạnh, năng lượng và nguồn lực có sẵn, không giữ lại gì.
   • Toàn diện, toàn bộ: Chỉ một cái gì đó được thực hiện một cách đầy đủ và triệt để.

2. Phó từ:

   • Một cách dốc toàn lực, một cách toàn diện: Dùng để bổ nghĩa cho động từ, mô tả cách thức một hành động được thực hiện với tất cả sức lực và sự quyết tâm.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • The team launched an all-out attack in the final minutes of the game. (Đội đã tung ra một cuộc tấn công dốc toàn lực trong những phút cuối của trận đấu.)
  • The government is preparing for an all-out war. (Chính phủ đang chuẩn bị cho một cuộc chiến tranh toàn diện.)

• Phó từ:

  • The company is going all-out to win the new contract. (Công ty đang nỗ lực hết sức để giành được hợp đồng mới.)
  • We must fight all-out against this disease. (Chúng ta phải chiến đấu một cách toàn lực chống lại căn bệnh này.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to go all-out": Dốc toàn lực, nỗ lực hết mình để đạt được điều gì đó.
  • She went all-out to organize the perfect wedding. (Cô ấy đã dốc toàn lực để tổ chức một đám cưới hoàn hảo.)

Biến thể và từ gần giống

• All-out effort (n): Nỗ lực toàn lực, nỗ lực tối đa.
  • Success requires an all-out effort from everyone. (Thành công đòi hỏi một nỗ lực toàn lực từ mọi người.)

Từ đồng nghĩa

• Full-scale: Toàn diện, quy mô đầy đủ.
• Total: Toàn bộ, hoàn toàn.
• Maximum: Tối đa.
• Unrestricted: Không hạn chế, toàn lực.

Thành ngữ liên quan

• To pull out all the stops: Sử dụng mọi biện pháp, mọi nguồn lực có thể (có nghĩa tương tự "go all-out").
  • They pulled out all the stops to make the event a success. (Họ đã sử dụng mọi biện pháp để làm cho sự kiện thành công.)

tính từ & phó từ

1. dốc hết sức, dốc toàn lực
   • an all-out attack
     một cuộc tấn công dốc toàn lực
2. toàn, hoàn toàn