ambitieux

Thân thiện

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có nhiều tham vọng, khát vọng: "ambitieux" mô tả một người có ước mơ, mục tiêu lớn lao và sẵn sàng nỗ lực để đạt được chúng.
   • Tham lam: Trong một số ngữ cảnh, "ambitieux" có thể mang nghĩa tiêu cực, chỉ sự ham muốn quá mức về quyền lực, tiền bạc hoặc địa vị.
   • Cầu kỳ, phức tạp: Dùng để mô tả một kế hoạch, dự án, phong cách hoặc ý tưởng có quy mô lớn, táo bạo hoặc đòi hỏi nhiều công sức.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • C'est un homme ambitieux qui rêve de diriger l'entreprise. (Đó là một người đàn ông đầy tham vọng, mơ ước điều hành công ty.)
  • Son projet de voyage autour du monde est très ambitieux. (Dự án du lịch vòng quanh thế giới của anh ấy rất táo bạo/cầu kỳ.)
  • Il faut se méfier de ses partenaires ambitieux. (Cần phải cảnh giác với những đối tác tham lam của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être ambitieux pour quelqu'un": Có nhiều kỳ vọng, hy vọng lớn lao cho ai đó.

  • Ses parents sont ambitieux pour lui. (Bố mẹ anh ấy đặt nhiều kỳ vọng vào anh.)

• "Un plan ambitieux": Một kế hoạch đầy tham vọng, quy mô lớn.

  • La ville a dévoilé un plan ambitieux de rénovation. (Thành phố đã công bố một kế hoạch cải tạo đầy tham vọng.)

Biến thể và từ gần giống

• Ambitieusement (phó từ): Một cách đầy tham vọng.

  • Il travaille ambitieusement pour atteindre son but. (Anh ấy làm việc một cách đầy tham vọng để đạt được mục tiêu.)

• Ambitieuse (tính từ, giống cái): Dạng giống cái của "ambitieux".

  • Une dirigeante ambitieuse. (Một nữ lãnh đạo đầy tham vọng.)

Từ đồng nghĩa

• Avide: Tham lam, ham muốn.
• Aspirant: Khao khát, mong muốn.
• Audacieux: Táo bạo, gan dạ (đặc biệt cho các dự án).

Từ trái nghĩa

• Modeste: Khiêm tốn, giản dị.
• Sans ambition: Không có tham vọng.

Học thuật

tính từ

1. tham lam, có nhiều tham vọng
   • Une femme ambitieuse
     một người đàn bà tham lam
2. cầu kỳ
   • Style ambitieux
     lời văn cầu kỳ
3. (từ cũ, nghĩa cũ) thích, ham muốn
   • Ambitieux de se distinguer
     thích chơi trội