amical

Friendly

Từ "amical" trong tiếng Pháp là một tính từ có nghĩa là "thân tình", "thân thiết" hay "hữu nghị". Từ này thường được dùng để mô tả mối quan hệ giữa các cá nhân mà có sự gần gũi, thân thiện và tôn trọng lẫn nhau.

Cách sử dụng và ví dụ:

1. Mô tả mối quan hệ:

   • Exemple: Nos relations sont amicales. (Mối quan hệ của chúng tôi thật thân tình.)
   • Ở đây, "amicales" được dùng để chỉ mối quan hệ gần gũi, không có sự căng thẳng hay xung đột.

2. Lời khuyên thân tình:

   • Exemple: Je vous donne des conseils amicaux. (Tôi đưa cho bạn những lời khuyên thân tình.)
   • "Conseils amicaux" thể hiện rằng những lời khuyên này được đưa ra với sự quan tâm và tình bạn.

3. Lời chào thân ái:

   • Exemple: Je vous envoie mes salutations amicales. (Tôi gửi đến bạn những lời chào thân ái.)
   • "Salutations amicales" là cách nói lịch sự và thân thiện để thể hiện sự tôn trọng.

4. Thân tình và cởi mở:

   • Exemple: Il est amical et ouvert avec tout le monde. (Anh ấy thân tình và cởi mở với mọi người.)
   • Từ "amical" ở đây nhấn mạnh tính cách thân thiện của người đó.

5. Hội ái hữu:

   • Exemple: Nous avons créé une association amicale. (Chúng tôi đã thành lập một hội ái hữu.)
   • "Association amicale" ám chỉ một tổ chức được thành lập với mục tiêu thúc đẩy tình bạn và sự kết nối giữa các thành viên.

Các biến thể của từ:

• Amicalement: Trạng từ có nghĩa là "thân tình" hoặc "thân ái". Ví dụ: Amicalement vôtre. (Thân ái gửi đến bạn.)
• Un ami: Danh từ chỉ một người bạn, từ này có liên quan chặt chẽ đến "amical".

Từ gần giống và đồng nghĩa:

• Amitié: Danh từ có nghĩa là "tình bạn".
• Chaleureux: Tính từ có nghĩa là "nồng nhiệt", cũng mang ý nghĩa thân thiện nhưng có phần ấm áp hơn.
• Sympathique: Tính từ mang nghĩa "thân thiện", nhưng thường được dùng để chỉ một người dễ gần, dễ mến.

Idioms và cụm động từ liên quan:

• Être en bons termes: Có nghĩa là "ở trong mối quan hệ tốt". Ví dụ: Nous sommes en bons termes. (Chúng tôi có mối quan hệ tốt.)
• Avoir un bon esprit d'équipe: Có nghĩa là "có tinh thần đồng đội tốt". Điều này cũng thể hiện sự thân tình và hợp tác trong nhóm.

Academic

tính từ

1. thân tình
   • Conseils amicaux
     lời khuyên thân tình
   • Nos relations sont amicales
     quan hệ giữa chúng tôi thật thân tình
   • Salutations amicales
     lời chào thân ái
   • Être amical et ouvert avec qqn
     thân tình và cởi mở với ai
   • Association amicale
     hội ái hữu