hostile

/'hɔstail/

Thân thiện

Un chien montre des dents hostiles en grognant.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Thù địch, thù nghịch: Thể hiện sự thù hằn, muốn gây hại hoặc chống lại ai đó, điều gì đó.
   • Chống đối, không thân thiện: Thể hiện thái độ tiêu cực, không chấp nhận hoặc không hợp tác.
   • Khắc nghiệt, không thuận lợi: Dùng để mô tả môi trường hoặc điều kiện rất khó khăn, đe dọa.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Il m'a lancé un regard hostile. (Anh ấy ném cho tôi một cái nhìn thù địch.)
  • La foule était hostile envers le politicien. (Đám đông tỏ ra chống đối/thù địch với chính trị gia.)
  • C'est un environnement hostile pour la vie. (Đó là một môi trường khắc nghiệt/không thuận lợi cho sự sống.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être hostile à quelque chose/quelqu'un": Thù địch/chống đối với điều gì đó/ai đó.
  • La population est hostile à cette nouvelle loi. (Người dân chống đối đạo luật mới này.)
• "Accueillir quelqu'un de manière hostile": Đón tiếp ai đó một cách thù địch.
  • Le nouvel employé a été accueilli de manière hostile par ses collègues. (Nhân viên mới đã được các đồng nghiệp đón tiếp một cách thù địch.)

Biến thể và từ gần giống

• Hostilité (danh từ): Sự thù địch, thái độ thù nghịch.
  • Il a fait face à beaucoup d'hostilité. (Anh ấy đã đối mặt với rất nhiều sự thù địch.)
• Inamical (tính từ): Không thân thiện (trang trọng hơn, ít mạnh hơn "hostile").

Từ đồng nghĩa

• Agressif: Hung hăng, gây hấn.
• Antagoniste: Đối kháng, chống đối.
• Inamical: Không thân thiện.

Từ trái nghĩa

• Amiable: Thân thiện, dễ mến.
• Accueillant: Hiếu khách, niềm nở.
• Favorable: Thuận lợi, ủng hộ.

Học thuật

tính từ

1. thù địch, thù nghịch; chống đối
   • Attitude hostile
     thái độ thù địch
   • Paroles hostiles
     lời lẽ chống đối