amiral

Friendly

Từ tiếng Pháp "amiral" là một danh từ giống đực, có nghĩa là "đô đốc" trong tiếng Việt. Đây là một cấp bậc cao trong hải quân, tương đương với cấp đô đốc trong quân đội của nhiều quốc gia.

Giải thích chi tiết:

1. Danh từ "amiral":

   • Nghĩa chính: Đô đốc, một cấp bậc cao nhất trong hải quân, người chỉ huy một hạm đội hoặc một đơn vị lớn.
   • Ví dụ:

2. Tính từ "vaisseau amiral":

   • Nghĩa là "tàu chở đô đốc" hoặc "tàu chủ lực", dùng để chỉ con tàu lớn nhất hoặc quan trọng nhất trong một hạm đội, thường là nơi làm việc của đô đốc.
   • Ví dụ:

Cách sử dụng nâng cao:

• "Amiral" không chỉ được dùng để chỉ một con người mà còn có thể được sử dụng trong ngữ cảnh mô tả các phương diện lãnh đạo hoặc quyền lực trong các lĩnh vực khác, mặc dù ít phổ biến hơn.
• Ví dụ:
  • "Dans le monde des affaires, il est considéré comme un amiral des stratégies." (Trong thế giới kinh doanh, ông ấy được xem như một đô đốc của các chiến lược.)

Các từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Đồng nghĩa:
  • "général" (tướng) - tuy không phải là từ đồng nghĩa hoàn toàn nhưng cũng chỉ một cấp bậc cao trong quân đội.
• Từ gần giống:
  • "capitaine" (thuyền trưởng) - cấp bậc thấp hơn so với đô đốc.

Một số thành ngữ và cách diễn đạt liên quan:

• "être à la tête" (đứng đầu) - có thể dùng để chỉ người lãnh đạo hoặc chỉ huy, tương tự như "amiral".
• "mener le vaisseau" (dẫn dắt con tàu) - có thể dùng trong cả nghĩa đen và nghĩa bóng để chỉ việc lãnh đạo một tổ chức hay đội nhóm.

Lưu ý:

• Khi sử dụng từ "amiral", bạn cần chú ý đến ngữ cảnh, vì từ này chủ yếu được dùng trong lĩnh vực quân sự và hải quân.
• Trong các cuộc nói chuyện không chính thức, bạn có thể sử dụng từ này để thể hiện ý tưởng về việc lãnh đạo hoặc chỉ huy, nhưng hãy chắc chắn rằng người nghe hiểu ngữ cảnh.

Academic

danh từ giống đực

1. đô đốc (hải quân)

tính từ

1. (Vaisseau amiral) kỳ hạm (tàu chở đô đốc)