Definition

1. Adjective:

   • Safe / Secure: Free from danger, risk, or harm. Describes a state where nothing and no one is threatened or likely to be hurt.
   • Stable / Sound: Describes something that is reliable, not likely to fail or cause an accident.

2. Noun (when used as "sự an toàn"):

   • Safety / Security: The condition of being protected from or unlikely to cause danger, risk, or injury.

Usage Examples

• Adjective:

  • Giữ vật gì ở nơi an toàn. (Keep something in a safe place.)
  • Họ trở về an toàn sau một cuộc thám hiểm không gian. (They got back safe from a spatial exploration.)
  • Cái ghế này rất an toàn. (This chair is very safe.)
  • Giao du với bạn xấu thì không an toàn. (It is not safe to keep bad company.)

• Noun:

  • Sự an toàn của hành khách là ưu tiên hàng đầu. (Passenger safety is the top priority.)
  • Anh ấy cảm thấy mất cảm giác an toàn. (He has lost his feeling of security.)

Advanced Usage

• Used in formal and technical contexts to describe systems, protocols, or equipment designed to prevent harm.
  • Phần mềm đảm bảo an toàn dữ liệu. (The software ensures data security.)
  • Khu vực an toàn sinh học. (Biosafety area.)

Variants and Related Words

• An toàn lao động (n): Occupational safety and health.

  • Công ty tuân thủ nghiêm ngặt các quy định về an toàn lao động. (The company strictly complies with occupational safety regulations.)

• An toàn giao thông (n): Traffic safety.

  • Chiến dịch tuyên truyền về an toàn giao thông. (A traffic safety awareness campaign.)

• Dây an toàn / Đai an toàn (n): Safety belt, seatbelt.

  • Luôn thắt dây an toàn khi lái xe. (Always fasten your seatbelt when driving.)

Synonyms

• Safe: (adj) Not in danger or likely to be harmed.
• Secure: (adj) Protected against threat or danger.
• Safety: (n) The state of being safe.
• Sound: (adj) In good condition; solid and reliable.

Related Idioms and Phrases

• Cửa thoát hiểm an toàn: A safe emergency exit (literal); a secure way out of a difficult situation (figurative).

  • Hợp đồng đó là cửa thoát hiểm an toàn về tài chính cho công ty. (That contract is a safe financial exit for the company.)

• Nơi trú ẩn an toàn: A safe haven.

  • Thư viện là nơi trú ẩn an toàn của cô ấy. (The library is her safe haven.)

adj

1. Safe
   • giữ vật gì ở nơi an toàn
     to keep sth in a safe place
   • họ trở về an toàn sau một cuộc thám hiểm không gian
     they got back safe from a spatial exploration
   • cái ghế này rất an toàn
     this chair is as safe as houses
   • giao du với bạn xấu thì không an toàn
     it is not safe to keep bad company
   • sự an toàn
     safety, safeness, security
   • cảm giác an toàn
     feeling of safeness
   • cuộc rút lui an toàn
     a covered retreat
   • giấy thông hành an toàn