Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Gây lo sợ, làm kinh hoàng, làm lo lắng khắc khoải: Hành động khiến ai đó cảm thấy lo âu, sợ hãi sâu sắc hoặc một nỗi bất an mãnh liệt.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • La nouvelle de l'accident l'a profondément angoissé. (Tin tức về vụ tai nạn đã khiến anh ấy lo sợ khôn nguôi.)
  • L'incertitude de l'avenir angoisse beaucoup de jeunes. (Sự bất định của tương lai làm nhiều bạn trẻ lo lắng.)
  • Ce film d'horreur est fait pour angoisser le spectateur. (Bộ phim kinh dị này được tạo ra để làm khán giả khiếp sợ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Dạng phản thân "s'angoisser": Tự làm mình lo lắng, cảm thấy lo âu.
  • Ne t'angoisse pas pour si peu ! (Đừng có lo lắng vì chuyện nhỏ nhặt như vậy!)
  • Elle s'angoisse à l'idée de prendre l'avion. (Cô ấy cảm thấy lo lắng khắc khoải khi nghĩ đến việc đi máy bay.)

Biến thể và từ gần giống

• Angoissant, angoissante (tính từ): gây lo âu, khắc khoải.
  • Une attente angoissante. (Một sự chờ đợi đầy lo âu.)
• Angoisse (danh từ từ gốc): nỗi lo âu, sự kinh hoàng.
  • Être pris d'angoisse. (Bị choáng ngợp bởi nỗi lo âu.)
• Angoissé, angoissée (tính từ/động tính từ quá khứ): trong tình trạng lo âu, có vẻ lo lắng.
  • Un visage angoissé. (Một khuôn mặt đầy lo âu.)

Từ đồng nghĩa

• Inquiéter: làm lo lắng (thường nhẹ hơn).
• Affoler: làm hoảng sợ, làm hoảng loạn.
• Terrifier: làm kinh hãi, làm khiếp sợ (mạnh hơn).

Từ trái nghĩa

• Rassurer: trấn an, làm yên lòng.
• Apaiser: làm dịu, làm nguôi.
• Calmer: làm bình tĩnh.

ngoại động từ

1. gây lo sợ, làm kinh hoàng
   • "Les Français s'angoissent devant la montée du Sida" (Express, 1987)
     dân Pháp kinh hoàng trước nạn Sida đang trỗi dậy