anh hùng

Học thuật
Thân thiện
anh hùng

Một anh hùng cứu một em nhỏ khỏi nguy hiểm.

Definition

  1. Noun:

    • Hero: A person who is admired for their courage, outstanding achievements, or noble qualities, especially one who has performed brave deeds for their community or nation.
    • Heroic figure: A central character in mythology, legend, or literature renowned for extraordinary strength, courage, or ability.
    • Honorary title: The highest state honor awarded to an individual or collective unit for exceptionally outstanding achievements in labor, combat, or national defense.

  2. Adjective:

    • Heroic: Possessing the qualities or characteristics of a hero; showing great bravery or determination.
Usage Examples

  • Noun:

    • Nguyễn Huệ là một anh hùng dân tộc. (Nguyễn Huệ is a national hero.)
    • Các anh hùng trong truyện thần thoại Hy Lạp. (The heroes in Greek mythology.)
    • Ông ấy được phong danh hiệu Anh hùng Lao động. (He was conferred the title of Labor Hero.)

  • Adjective:

    • Họ đã có một hành động anh hùng. (They performed a heroic act.)
    • Truyền thống anh hùng của dân tộc. (The heroic tradition of the nation.)
Advanced Usage
  • The term can be used ironically or critically in the compound "anh hùng rơm" (literally: straw hero), meaning a braggart, a false brave, or someone who boasts without real courage or substance.
    • Hắn chỉ là một anh hùng rơm. (He is just a braggart / a paper tiger.)
Variants and Related Words
  • Anh hùng ca (n): Epic; a long poem narrating the deeds of heroes.
  • Anh hùng tính (n): Heroism; the qualities of a hero.
  • Anh hùng chủ nghĩa (n): Heroism (as an ideology or principle).
Synonyms
  • Hero (noun): A person admired for courage or achievements.
  • Heroic (adjective): Very brave or showing the qualities of a hero.
  • Champion (noun): A person who fights for or defends a cause.
Related Idioms
  • Làm anh hùng: To act the hero (often implies showing off bravery, can be used sincerely or sarcastically).
  • Không có anh hùng nào trong cơn bão: Literally "There is no hero in a storm"; similar to "Discretion is the better part of valor," suggesting it is wise to avoid unnecessary danger.
anh hùng

Một anh hùng cứu một em nhỏ khỏi nguy hiểm.

noun
  1. Hero
    • các anh hùng truyện thần thoại La Mã
      the heroes of the Roman mythology
    • anh hùng quân đội
      an army hero
    • vị anh hùng dân tộc
      a national hero
    • được nghênh tiếp như một anh hùng
      to receive a hero's welcome
    • kẻ anh hùng rơm
      a braggart, a fanfaron,a bravado
adj
  1. Heroic, hero-like
    • truyền thống anh hùng

Từ chứa "anh hùng"

Proverbs and Idioms