anxieux

Học thuật

Thân thiện

Il regarde l'horloge avec un regard anxieux.

Định nghĩa

Tính từ:
- Lo âu, bồn chồn: Trạng thái tinh thần lo lắng, không yên về một điều gì đó có thể xảy ra.
- Nóng lòng, sốt ruột: Mong chờ một điều gì đó với sự háo hức và lo lắng.
Danh từ:
- Người hay lo, người lo âu: Chỉ một người có tính cách hay lo lắng, băn khoăn.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Il a un visage anxieux avant l'examen. (Anh ấy có một khuôn mặt lo âu trước kỳ thi.)
- Elle est anxieuse de connaître les résultats. (Cô ấy nóng lòng muốn biết kết quả.)
Danh từ:
- C'est un anxieux, il s'inquiète pour tout. (Anh ta là một người hay lo, anh ấy lo lắng về mọi thứ.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Être anxieux de + infinitif": Nóng lòng, sốt ruột muốn làm gì.
- Je suis anxieux de commencer ce nouveau projet. (Tôi nóng lòng muốn bắt đầu dự án mới này.)
"Regarder d'un œil anxieux": Nhìn bằng ánh mắt lo âu.
- La mère regardait d'un œil anxieux son enfant malade. (Người mẹ nhìn đứa con ốm của mình bằng ánh mắt lo âu.)

Biến thể và từ gần giống

Anxieusement (phó từ): Một cách lo âu, bồn chồn.
- Il attendait anxieusement des nouvelles. (Anh ấy chờ đợi tin tức một cách lo âu.)
Anxiété (danh từ giống cái): Sự lo âu, nỗi lo lắng.
- L'anxiété peut nuire à la santé. (Sự lo âu có thể gây hại cho sức khỏe.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Các cụm từ (locutions) liên quan

Anxieux de l'avenir: Lo lắng về tương lai.
- Beaucoup de jeunes sont anxieux de l'avenir. (Nhiều bạn trẻ lo lắng về tương lai.)

Thành ngữ liên quan

Avoir l'estomac dans les talons (nghĩa bóng, không dùng từ "anxieux"): Cảm thấy lo lắng, hồi hộp đến mức bụng cồn cào. (Thành ngữ này diễn tả một trạng thái lo âu mạnh mẽ).
- Avant de monter sur scène, j'avais l'estomac dans les talons. (Trước khi bước lên sân khấu, tôi lo lắng đến mức bụng cồn cào.)

Il regarde l'horloge avec un regard anxieux.

tính từ

lo âu
- Regard anxieux
  cái nhìn lo âu
- anxieux de
  nóng lòng chờ đợi (cái gì)

danh từ

Từ trái nghĩa