Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có thể nhận thấy được, có thể đánh giá được: Chỉ một cái gì đó có thể được cảm nhận, nhận biết hoặc ước lượng một cách rõ ràng.
   • Đáng kể, khá nhiều: Chỉ một mức độ, số lượng hoặc tầm quan trọng đủ lớn để gây chú ý hoặc có ý nghĩa.
   • Đáng quý, đáng trân trọng: Chỉ những phẩm chất, đặc điểm có giá trị và được coi trọng.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Une différence appréciable est visible entre les deux modèles. (Một sự khác biệt đáng kể có thể nhìn thấy được giữa hai mẫu mã.)
  • Il a fait des progrès appréciables en français. (Anh ấy đã có những tiến bộ đáng kể trong tiếng Pháp.)
  • C'est une contribution appréciable à notre projet. (Đó là một sự đóng góp đáng quý cho dự án của chúng tôi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Une quantité appréciable": một số lượng đáng kể.

  • Une quantité appréciable de documents a été analysée. (Một số lượng tài liệu đáng kể đã được phân tích.)

• "Une amélioration appréciable": một sự cải thiện đáng kể, có thể nhận thấy rõ.

  • Le nouveau logiciel a apporté une amélioration appréciable de la vitesse. (Phần mềm mới đã mang lại một sự cải thiện đáng kể về tốc độ.)

Biến thể và từ gần giống

• Apprécier (động từ): đánh giá, cảm kích, thưởng thức.

  • J'apprécie ton aide. (Tôi đánh giá cao sự giúp đỡ của bạn.)

• Appréciation (danh từ): sự đánh giá, sự cảm kích.

  • Merci pour votre appréciation de mon travail. (Cảm ơn vì sự đánh giá của bạn về công việc của tôi.)

Từ đồng nghĩa

• Notable: đáng chú ý, đáng kể.
• Sensible: có thể cảm nhận được, đáng kể.
• Significatif: có ý nghĩa, đáng kể.
• Considérable: to lớn, đáng kể.

Từ trái nghĩa

• Négligeable: không đáng kể, có thể bỏ qua.
• Insignifiant: không có ý nghĩa, tầm thường.
• Imperceptible: không thể nhận thấy được.

tính từ

1. có thể nhận thấy được
   • Objet d'une valeur difficilement appréciable
     đồ vật có một giá trị mà người ta khó nhận ra
2. đáng kể, khá nhiều
   • Quantité appréciable
     số lượng đáng kể
   • Des qualités appréciables
     những phẩm chất đáng quý