Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Đào sâu (nghĩa đen): Hành động làm cho một vật thể trở nên sâu hơn về mặt vật lý.
   • Đào sâu, nghiên cứu sâu, tìm hiểu kỹ lưỡng (nghĩa bóng): Hành động phân tích, nghiên cứu hoặc tìm hiểu một chủ đề, vấn đề, kiến thức một cách chi tiết và thấu đáo hơn.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Les ouvriers doivent approfondir les fondations du bâtiment. (Các công nhân phải đào sâu móng của tòa nhà.)
  • Pour bien comprendre, il faut approfondir cette théorie. (Để hiểu rõ, cần phải nghiên cứu sâu lý thuyết này.)
  • Avant de prendre une décision, nous devons approfondir le sujet. (Trước khi đưa ra quyết định, chúng ta phải tìm hiểu kỹ vấn đề.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "approfondir ses connaissances": đào sâu kiến thức của mình.
  • Il suit des cours du soir pour approfondir ses connaissances en informatique. (Anh ấy theo học các lớp buổi tối để đào sâu kiến thức về tin học.)
• "approfondir une analyse": đi sâu vào một phân tích.
  • Le rapport propose d'approfondir l'analyse des causes du problème. (Báo cáo đề xuất đi sâu vào phân tích các nguyên nhân của vấn đề.)

Biến thể và từ gần giống

• Approfondissement (danh từ giống đực): sự đào sâu, sự nghiên cứu sâu.
  • L'approfondissement de ses recherches a mené à une découverte. (Việc nghiên cứu sâu của anh ấy đã dẫn đến một khám phá.)
• Approfondi, approfondie (tính từ): sâu sắc, kỹ lưỡng.
  • C'est une étude approfondie. (Đây là một nghiên cứu sâu sắc.)

Từ đồng nghĩa

• Creuser: đào, khoét (nghĩa đen); tìm hiểu kỹ (nghĩa bóng).
• Étudier en détail: nghiên cứu chi tiết.
• Analyser: phân tích.

Từ trái nghĩa

• Effleurer: lướt qua, chạm bề mặt.
• Négliger: bỏ qua, xem nhẹ.
• Simplifier: đơn giản hóa (quá mức).

ngoại động từ

1. đào sâu (nghĩa đen) nghĩa bóng
   • Approfondir un puits
     đào sâu giếng
   • Approfondir une question
     (nghĩa bóng) đào sâu một vấn đề