Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Trọng tài: Người có thẩm quyền được chỉ định để điều khiển một trận đấu thể thao, đảm bảo việc tuân thủ luật lệ và đưa ra các quyết định.
   • Người quyết đoán, người phân xử: Người có quyền lực hoặc vai trò đưa ra phán quyết cuối cùng trong một vấn đề tranh chấp hoặc quan trọng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • L'arbitre a sifflé la fin du match. (Trọng tài đã thổi còi kết thúc trận đấu.)
  • Dans ce conflit, il s'est imposé comme l'arbitre des élégances. (Trong cuộc xung đột này, anh ta đã tự đặt mình là người phân xử tối cao.)
  • L'arbitre du sort de quelqu'un. (Người quyết đoán số phận của ai đó.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être l'arbitre de": Là người quyết định, người phân xử về một điều gì đó.

  • L'histoire sera l'arbitre de cette querelle. (Lịch sử sẽ là người phân xử cho cuộc tranh cãi này.)

• "Jouer les arbitres": Đóng vai trò trọng tài, người hòa giải.

  • Il a tenté de jouer les arbitres entre les deux équipes. (Anh ấy đã cố gắng đóng vai trò trọng tài giữa hai đội.)

Biến thể và từ liên quan

• Arbitral (adj): Thuộc về trọng tài, thuộc về sự phân xử.

  • Une décision arbitrale. (Một quyết định trọng tài.)

• Arbitrer (v): Phân xử, làm trọng tài; điều phối, cân đối.

  • Arbitrer un conflit. (Phân xử một cuộc xung đột.)

• Libre arbitre (cụm danh từ giống đực): Ý chí tự do, khả năng lựa chọn và quyết định một cách tự do.

  • Croire au libre arbitre. (Tin vào ý chí tự do.)

Từ đồng nghĩa

• Juge: Thẩm phán, trọng tài (trong một số môn thể thao như quần vợt, đấu vật).
• Médiateur: Người hòa giải, trung gian.
• Régulateur: Người điều chỉnh, người kiểm soát.

Thành ngữ liên quan

• L'arbitre du bon goût: Người quyết định, người đại diện cho thẩm mỹ và sự tinh tế.

  • Se poser en arbitre du bon goût. (Tự đặt mình là người quyết định về thẩm mỹ.)

• S'en remettre à l'arbitrage de quelqu'un: Phó thác, giao quyết định cho ai đó.

  • Ils se sont en remis à l'arbitrage du président. (Họ đã phó thác quyết định cho chủ tịch.)

danh từ giống đực

1. trọng tài
2. người quyết đoán
   • Arbitre du sort de quelqu'un
     người quyết đoán số phận của ai
3. (Libre arbitre) tự do ý chí