aspiration

/,æspə'reiʃn/

Định nghĩa

Danh từ giống cái:
- Sự hít vào: Hành động hít không khí vào phổi.
- Sự hút (vào): Hành động dùng lực để kéo một chất (thường là chất lỏng hoặc dịch) vào một khoang hoặc qua một ống.
- (Ngôn ngữ học) Tiếng hơi: Cách phát âm một phụ âm kèm theo một luồng hơi mạnh.
- Khát vọng, nguyện vọng: Mong muốn mãnh liệt, mục tiêu cao đẹp mà người ta hướng tới trong cuộc sống hoặc sự nghiệp.

Ví dụ sử dụng

Về hô hấp:
- L'aspiration et l'expiration sont les deux phases de la respiration. (Sự hít vào và thở ra là hai giai đoạn của hô hấp.)
Về hành động hút:
- L'aspiration du liquide se fait à l'aide d'une pompe. (Việc hút chất lỏng được thực hiện bằng một cái bơm.)
Trong ngôn ngữ học:
- La lettre "h" en anglais peut marquer une aspiration, comme dans le mot "house". (Chữ "h" trong tiếng Anh có thể biểu thị một tiếng hơi, như trong từ "house".)
Về mong ước:
- Il a réalisé ses plus grandes aspirations. (Anh ấy đã đạt được những khát vọng lớn nhất của mình.)
- Cela répond à mes aspirations. (Điều đó đáp ứng nguyện vọng của tôi.)

Các cách sử dụng nâng cao

Avoir des aspirations élevées/nobles: Có những khát vọng cao cả, cao quý.
- Les jeunes doivent avoir des aspirations nobles. (Giới trẻ nên có những khát vọng cao cả.)
Aspiration profonde: Khát vọng sâu xa, nguyện vọng cháy bỏng.
- Son aspiration profonde est de voyager autour du monde. (Khát vọng sâu xa của cô ấy là du lịch vòng quanh thế giới.)

Biến thể và từ liên quan

Aspirer (động từ): Hít vào; hút; khao khát, mong mỏi.
- Il aspire l'air frais. (Anh ấy hít không khí trong lành.)
- Elle aspire à une vie paisible. (Cô ấy khao khát một cuộc sống yên bình.)
Aspirant, -e (danh từ/tính từ): Người khao khát, người mong muốn; có nguyện vọng.
- Un aspirant écrivain. (Một người khao khát trở thành nhà văn.)

Từ đồng nghĩa

Về mong ước: Désir (ước muốn), souhait (điều ước), ambition (hoài bão), rêve (giấc mơ).
Về hô hấp: Inspiration (sự hít vào).
Về hành động hút: Sucction (sự hút).

Các cụm từ liên quan

Pompe à aspiration: Bơm hút.
- Une pompe à aspiration est utilisée pour vider la piscine. (Một cái bơm hút được dùng để tháo cạn hồ bơi.)
Trouble de l'aspiration: (Y học) Rối loạn hít/phản xạ hút.
- Le nouveau-né présente un trouble de l'aspiration. (Đứa trẻ sơ sinh có biểu hiện rối loạn phản xạ hút.)

Thành ngữ liên quan

Brûler d'une sourde aspiration: (Văn chương) Cháy bỏng một khát vọng thầm kín.
- Son cœur brûlait d'une sourde aspiration à la liberté. (Trái tim anh cháy bỏng một khát vọng tự do thầm kín.)

danh từ giống cái

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ trái nghĩa

Từ gần giống

Từ có nhắc đến "aspiration"