Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự tán đồng, sự đồng ý: Chỉ hành động hoặc thái độ chấp thuận, đồng tình với một ý kiến, đề xuất hoặc yêu cầu nào đó.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le conseil a donné son assentiment au projet. (Hội đồng đã tán đồng dự án.)
  • Elle a hoché la tête en signe d'assentiment. (Cô ấy gật đầu ra hiệu đồng ý.)
  • Il est difficile d'obtenir l'assentiment de tous les membres. (Thật khó để có được sự đồng ý của tất cả các thành viên.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Donner son assentiment": tán đồng, cho phép.

  • Le directeur a finalement donné son assentiment à notre demande. (Giám đốc cuối cùng đã tán đồng yêu cầu của chúng tôi.)

• "Faire un signe d'assentiment": ra hiệu đồng ý (thường bằng cử chỉ như gật đầu).

  • Il a fait un signe d'assentiment sans prononcer un mot. (Anh ấy ra hiệu đồng ý mà không nói một lời.)

• "Obtenir l'assentiment de quelqu'un": có được sự đồng ý của ai đó.

  • Le projet ne peut avancer sans l'assentiment du comité. (Dự án không thể tiến triển nếu không có sự đồng ý của ủy ban.)

Biến thể và từ gần giống

• Assentir (động từ): đồng ý, tán thành.

  • Il a assentir à notre proposition. (Anh ấy đã đồng ý với đề xuất của chúng tôi.)

• Consentement (danh từ): sự đồng ý, sự ưng thuận (thường mang sắc thái trang trọng hoặc pháp lý hơn).

  • Le consentement écrit est requis. (Cần có sự đồng ý bằng văn bản.)

Từ đồng nghĩa

• Accord: sự đồng ý, sự thỏa thuận.
• Approbation: sự chấp thuận, sự tán thành.
• Agrément: sự bằng lòng, sự chấp nhận.

Từ trái nghĩa

• Refus: sự từ chối.
• Opposition: sự phản đối.
• Désaccord: sự bất đồng.

Thành ngữ liên quan

• "D'un commun assentiment": với sự đồng ý chung của mọi người.
  • La décision a été prise d'un commun assentiment. (Quyết định đã được đưa ra với sự đồng ý chung.)

danh từ giống đực

1. sự tán đồng, sự đồng ý
   • Donner son assentiment
     tán đồng
   • Faire un signe d'assentiment
     ra hiệu đồng ý
   • Obtenir l'assentiment de qqn
     được sự đồng ý của ai