Définition

1. Nom :
   • Clavier (musique) : Un instrument de musique composé d'une série de touches que l'on enfonce pour produire des sons, comme celui d'un piano, d'un orgue ou d'un synthétiseur.
   • Clavier (informatique) : Un périphérique d'entrée composé d'un ensemble de touches, utilisé pour saisir du texte ou des commandes dans un ordinateur, une machine à écrire ou un appareil similaire.

Exemples d'utilisation

• Nom (musique) :

  • Cô ấy chơi một bản nhạc trên bàn phím piano. (Elle joue un morceau sur le clavier du piano.)
  • Anh ấy là một nghệ sĩ chơi bàn phím điện tử tài năng. (Il est un talentueux joueur de clavier électronique.)

• Nom (informatique) :

  • Tôi cần làm sạch bàn phím máy tính của mình. (Je dois nettoyer le clavier de mon ordinateur.)
  • Hãy nhập mật khẩu của bạn bằng bàn phím. (Veuillez saisir votre mot de passe avec le clavier.)

Utilisations avancées

• "bàn phím ảo" : clavier virtuel (affiché à l'écran).

  • Trên máy tính bảng, bạn có thể sử dụng bàn phím ảo. (Sur la tablette, vous pouvez utiliser un clavier virtuel.)

• "người dùng bàn phím" : utilisateur de clavier (personne qui tape).

  • Anh ấy là một người dùng bàn phím rất nhanh. (C'est un utilisateur de clavier très rapide.)

Variantes et mots apparentés

• Phím (nom) : touche (d'un clavier ou d'un instrument).

  • Phím Enter nằm ở bên phải của bàn phím. (La touche Entrée se trouve sur le côté droit du clavier.)

• Bộ gõ (nom) : méthode de saisie, logiciel de saisie de caractères (pour les langues à idéogrammes).

  • Tôi đang sử dụng bộ gõ Telex để đánh tiếng Việt. (J'utilise la méthode de saisie Telex pour taper le vietnamien.)

Synonymes

• Clavier : le terme français direct et le plus courant pour les deux sens.
• Clavier d'ordinateur : pour spécifier le sens informatique.
• Clavier musical : pour spécifier le sens lié à la musique.

Expressions liées

• Đánh bàn phím : taper sur le clavier, faire du "clavier".

  • Cô ấy đánh bàn phím rất thành thạo. (Elle tape sur le clavier avec une grande maîtrise.)

• Lỗi bàn phím : erreur de frappe, problème matériel de clavier.

  • Có một lỗi bàn phím, chữ "A" không hiển thị. (Il y a une erreur de frappe / un problème de clavier, la lettre "A" ne s'affiche pas.)

1. (mus.) clavier