Définition

1. Nom (Géographie, Topographie) :
   • Niveau, courbe de niveau : "bình độ" désigne une ligne imaginaire reliant tous les points d'une carte topographique ayant la même altitude. Elle est utilisée pour représenter le relief.
   • Hauteur, altitude : "bình độ" peut aussi désigner la valeur numérique exprimant l'altitude d'un point précis par rapport au niveau de la mer.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các đường bình độ trên bản đồ rất sát nhau cho thấy địa hình dốc. (Les courbes de niveau sur la carte sont très serrées, ce qui indique un terrain escarpé.)
  • Máy bay đang bay ở bình độ 10.000 mét. (L'avion vole à une altitude de 10 000 mètres.)
  • Hãy xác định bình độ của đỉnh núi này. (Déterminez l'altitude de ce sommet.)

Utilisation avancée

• "Đường bình độ" : courbe de niveau (terme technique standard en cartographie).
  • Đường bình độ khép kín thường biểu thị một ngọn đồi hoặc một hố. (Une courbe de niveau fermée représente généralement une colline ou une dépression.)

Variantes et mots apparentés

• Cao độ (nom) : altitude, hauteur (souvent utilisé de manière interchangeable avec "bình độ" pour le sens de la valeur numérique).
  • Cao độ của sân bay là 5m so với mực nước biển. (L'altitude de l'aéroport est de 5m au-dessus du niveau de la mer.)

Synonymes

• Niveau : position relative par rapport à une référence.
• Altitude : hauteur d'un point par rapport au niveau moyen de la mer.
• Courbe de niveau : ligne reliant les points de même altitude sur une carte.

Expressions idiomatiques

1. niveau
   • Đường bình độ
     courbe de niveau
2. hauteur; altitude
   • Bình độ 400
     altitude 400