băng tuyết

Học thuật
Thân thiện
băng tuyết

Miền Bắc nước ta vào mùa đông, một số vùng núi cao có thể xuất hiện băng tuyết.

Definition

Noun: 1. Ice and snow: A compound noun referring to frozen water in its solid state (ice) and frozen atmospheric precipitation (snow). It often describes a landscape or condition. 2. Purity, Chastity: A metaphorical meaning, likening someone's character or morals to the pristine, unblemished quality of ice and snow. This usage is formal and literary.

Usage Examples
  • Literal meaning (Ice and snow):
    • Núi cao phủ đầy băng tuyết. (The high mountain is covered in ice and snow.)
    • Thời tiết băng tuyết rất nguy hiểm cho việc di chuyển. (Icy and snowy weather is very dangerous for travel.)
  • Figurative meaning (Purity):
    • Tấm lòng băng tuyết của cô ấy khiến mọi người kính trọng. (Her pure heart earns everyone's respect.)
    • Giữ gìn phẩm giá trong trắng băng tuyết. (To maintain a pure and chaste dignity.)
Advanced Usage
  • "lòng băng tuyết": A pure/ice-and-snow heart; signifies a heart of great purity and integrity.
    • Bà ấy có một tấm lòng băng tuyết, luôn giúp đỡ người khác. (She has a heart of pure integrity, always helping others.)
  • Used in formal, literary, or poetic contexts to elevate the description of someone's virtuous character.
Variants and Related Words
  • Băng giá (noun): Frost, icy cold; focuses more on the cold and ice.
  • Tuyết trắng (noun): White snow.
  • Tinh khiết (adjective): Pure, clean (general term, not specifically metaphorical like ).
  • Trinh bạch (adjective): Chaste, pure (specifically regarding moral or sexual purity).
Synonyms
  • Băng giá: Frost, ice (for the literal meaning).
  • Thuần khiết: Pure, unadulterated (for the figurative meaning).
  • Trong trắng: Pure, innocent (for the figurative meaning).
Related Idioms
  • "Trắng như tuyết": As white as snow; used literally for color or figuratively for purity.
    • Tâm hồn cô ấy trắng như tuyết. (Her soul is as white as snow.)
  • "Lạnh như băng": As cold as ice; describes temperature or a cold personality.
    • Anh ta đối xử với mọi người lạnh như băng. (He treats everyone as cold as ice.)
băng tuyết

Miền Bắc nước ta vào mùa đông, một số vùng núi cao có thể xuất hiện băng tuyết.

noun
  1. Ice and snow, purity