Definition

1. Noun:
   • Vernacular Chinese; the spoken form of the Chinese language: "Bạch thoại" refers to the modern standard spoken form of Chinese, historically based on the Beijing dialect. It is the everyday spoken language, distinct from classical literary Chinese.
   • Pekinese/Mandarin Chinese: Specifically, it denotes the standard language of China, known as Mandarin or Putonghua, which uses the Beijing pronunciation as its standard.

Usage Examples

• Noun:
  • "Bạch thoại" là ngôn ngữ giao tiếp chính ở Trung Quốc đại lục. ("Bạch thoại" is the main communicative language in mainland China.)
  • Ông ấy nghiên cứu sự phát triển của "bạch thoại" từ tiếng Hán cổ. (He studies the development of "bạch thoại" from ancient Chinese.)

Advanced Usage

• "Văn bạch thoại": Vernacular literature; literature written in the modern spoken language, as opposed to classical Chinese.
  • Phong trào Ngũ Tứ đã thúc đẩy việc sử dụng "văn bạch thoại". (The May Fourth Movement promoted the use of "vernacular literature".)

Variants and Related Words

• Bạch thoại văn (n): Vernacular Chinese writing; texts written in the modern standard language.
• Tiếng Phổ thông (n): Putonghua; the common term for Modern Standard Mandarin in contemporary usage.
• Quan thoại (n): Mandarin (language); an older or alternative term for the standard Chinese language.

Synonyms

• Tiếng Quan thoại: Mandarin language.
• Tiếng Phổ thông: Putonghua (Common Speech).
• Quốc ngữ: National language (a historical term for the standard language).

Related Phrases/Compounds

• Vận động Bạch thoại: The Vernacular Language Movement; a cultural movement advocating for the use of the vernacular in writing.
• Văn học bạch thoại: Vernacular literature.

Related Concepts/Idioms

• Bạch thoại hóa: Vernacularization; the process of making something use the vernacular language.
  • "Bạch thoại hóa" giáo dục là một bước tiến quan trọng. (The vernacularization of education was an important step forward.)

1. Pekinese, Mandarin Chinese