bạn bè

Thân thiện

Definition

1. Noun:
   • Friends, companions: Refers to a group of people who share a close, friendly relationship, characterized by mutual affection, trust, and support.
   • Circle of friends, peers: Can denote the collective group of people one considers friends or associates with.

Usage Examples

• Noun:
  • Anh ấy có rất nhiều bạn bè thân. (He has many close friends.)
  • Chúng tôi là bạn bè từ thời đại học. (We have been friends since university.)
  • Trong cuộc sống, bạn bè rất quan trọng. (In life, friends are very important.)

Advanced Usage

• "bạn bè năm châu": friends all over the world; international friends.

  • Công ty chúng tôi có bạn bè năm châu. (Our company has friends all over the world.)

• "tình bạn bè": friendship; the bond between friends.

  • Tình bạn bè của họ thật đáng quý. (Their friendship is truly precious.)

Variants and Related Words

• Bạn (n): Friend. A more general or singular term for a friend.

  • Cô ấy là bạn tốt của tôi. (She is my good friend.)

• Bè bạn (n): Friends, companions. A synonym with the same meaning as "bạn bè," often used in a slightly more literary or collective sense.

  • Bè bạn ai cũng quý mến anh ấy. (All his friends respect him.)

• Bạn hữu (n): Friends, comrades. A more formal or literary term for friends, often implying a close bond.

  • Đây là những bạn hữu thân thiết. (These are intimate comrades.)

Synonyms

• Bằng hữu (n): Comrades, friends. A formal or classical term.
• Bạn đồng hành (n): Companion, fellow traveler.

Related Phrases

• Kết bạn: To make friends, to befriend.

  • Cô ấy rất dễ kết bạn. (She finds it easy to make friends.)

• Bạn thân: Close friend, best friend.

  • Họ là bạn thân của nhau. (They are best friends.)

Related Idioms

• "Buôn có bạn, bán có phường": Literally "When buying, have a friend; when selling, have a guild." Means it's beneficial to have friends and associates in business or life.

  • Anh ta thành công nhờ biết "buôn có bạn, bán có phường". (He succeeded because he knew the value of having friends and associates.)

• "Bạn bè là nghĩa tương thân": Friends are for mutual support and care. Emphasizes the duty of friends to help each other.

  • Lúc khó khăn mới biết "bạn bè là nghĩa tương thân". (It's in difficult times that you realize friends are for mutual support.)

Học thuật

1. (cũng nói) bè bạn Friends