bảo hoàng

Thân thiện

Nhóm người bảo hoàng đứng trang nghiêm bảo vệ chiếc ngai vàng lộng lẫy trong cung điện.

Définition

1. Adjectif :

   • Royaliste : Qui est partisan de la monarchie, qui soutient le roi ou le régime royal.
   • Ultra-monarchiste : Qui défend de manière extrême ou excessive les principes et l'institution monarchique.

2. Nom :

   • Royaliste : Personne qui soutient le roi ou le régime monarchique.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :

  • Nhóm chính trị đó có tư tưởng bảo hoàng. (Ce groupe politique a une idéologie royaliste.)
  • Ông ấy bảo hoàng một cách cực đoan. (Il est ultraroyaliste.)

• Nom :

  • Những người bảo hoàng đã tổ chức một cuộc biểu tình. (Les royalistes ont organisé une manifestation.)

Utilisation avancée

• L'adjectif est souvent utilisé dans des contextes historiques ou politiques pour décrire une fidélité absolue à la monarchie, parfois de manière critique.
  • Lời chỉ trích đó xuất phát từ phe bảo hoàng. (Cette critique émane de la faction royaliste.)

Variantes et mots apparentés

• Chủ nghĩa bảo hoàng (nom) : Royalisme, doctrine politique en faveur de la monarchie.
  • Chủ nghĩa bảo hoàng đang suy yếu ở khu vực đó. (Le royalisme est en déclin dans cette région.)

Expressions idiomatiques

• Bảo hoàng hơn nhà vua : Plus royaliste que le roi. Se dit d'une personne qui défend une cause, une institution ou une personne avec plus de zèle et d'intransigeance que ceux-là mêmes qu'elle prétend servir.
  • Anh ta phản đối cải cách, đúng là bảo hoàng hơn nhà vua. (Il s'oppose aux réformes, c'est vraiment plus royaliste que le roi.)

Synonymes

• Royaliste : Partisan de la monarchie.
• Monarchiste : Qui est attaché au système monarchique.

Học thuật

1. royaliste
   • Bảo hoàng hơn nhà vua
     plus royaliste que le roi
   • chủ nghĩa bảo hoàng
     royalisme
   • Chủ nghĩa bảo hoàng cực đoan
     ultraroyalisme