bấp bênh

Thân thiện

Definition

1. Adjective:
   • Unstable, precarious: Describes something that lacks a firm foundation or secure support, making it physically unsteady or easily tipped over.
   • Uncertain, insecure: Refers to a situation, condition, or status that is not reliable, is subject to sudden change, and lacks safety or predictability.
   • Wavering, unsettled: Pertains to an attitude, nature, or position that is not firm, is inconsistent, or prone to fluctuation.

Usage Examples

• Adjective:
  • Cuộc sống bấp bênh. (An unstable life.)
  • Địa vị bấp bênh. (An unstable position.)
  • Tấm ván kê bấp bênh. (The board was placed unstably.)
  • Thu nhập bấp bênh. (An uncertain income.)
  • Bản chất bấp bênh của giai cấp tiểu tư sản. (The unsettled nature of the petty bourgeoisie.)

Advanced Usage

• The word can be used in a reduplicated form for emphasis: "bấp ba bấp bênh". This intensifies the meaning, indicating a greater degree of instability or uncertainty.
  • Công việc của anh ấy lúc nào cũng bấp ba bấp bênh. (His job is always extremely precarious.)

Variants and Related Words

• Bấp bênh (noun): Occasionally used as a noun to mean "see-saw," reflecting the back-and-forth, unstable motion.
  • Trò chơi bấp bênh. (The see-saw game.)

Synonyms

• Unstable: Not firm or steady.
• Precarious: Not securely held or in position; dangerously likely to fall or collapse.
• Uncertain: Not able to be relied on; not known or definite.
• Insecure: Not firm or fixed; liable to give way or break.
• Wavering: Becoming unsteady or unreliable.

Related Idioms and Phrases

• Thế đứng bấp bênh: A precarious stance or position.
  • Công ty có thế đứng bấp bênh trên thị trường. (The company has a precarious standing in the market.)
• Hạnh phúc bấp bênh: Inconstant happiness.
  • Hạnh phúc bấp bênh khó mà giữ được. (Inconstant happiness is hard to maintain.)

Học thuật

adj

1. Unstable
   • cuộc sống bấp bênh
     an unstable life
   • địa vị bấp bênh
     an unstable position
   • tấm ván kê bấp bênh
     the board was unstable on its support
2. Uncertain
   • thu hoạch bấp bênh
     an uncertain income
3. Wavering, staggering, unsettled
   • bản chất bấp bênh của giai cấp tiểu tư sản
     the unsettled nature of the petty bourgeoisie

noun

1. See-saw