Définition

1. Nom (Anatomie) :
   • Rognon : Organe interne des animaux, en particulier des animaux de boucherie comme le porc, le bœuf ou l'agneau. Il s'agit du rein utilisé comme abat.
2. Adjectif (Géométrie/Forme) :
   • Oval, ovale : Qui a la forme d'un œuf, d'une ellipse allongée. Se dit d'un objet dont le contour est courbe et symétrique.

Exemples d'utilisation

• Nom (Anatomie) :
  • Mẹ tôi mua bầu dục lợn để nấu súp. (Ma mère a acheté des rognons de porc pour faire de la soupe.)
  • Món bầu dục xào giá đỗ rất ngon. (Les rognons sautés aux pousses de soja sont délicieux.)
• Adjectif (Forme) :
  • Cô ấy có khuôn mặt bầu dục. (Elle a un visage ovale.)
  • Căn phòng có một chiếc cửa sổ bầu dục. (La pièce a une fenêtre ovale.)

Utilisation avancée

• "hình bầu dục" : Forme ovale, ellipse. Cette locution nominale est souvent utilisée pour décrire une forme géométrique précise.
  • Đứa trẻ vẽ một hình bầu dục trên giấy. (L'enfant dessine une forme ovale sur le papier.)

Variantes et mots apparentés

• Trái thận (nom) : Terme plus formel ou médical pour désigner le rein (humain ou animal). Moins courant dans le contexte culinaire que "bầu dục".
• Ô-van (adjectif) : Emprunt direct au français "ovale", utilisé parfois dans des contextes techniques ou stylisés.

Synonymes

• Pour le nom (anatomie) : Rognon.
• Pour l'adjectif (forme) : Oval, ovale, elliptique.

Expressions idiomatiques

• Không có d'expression idiomatique courante : Le mot "bầu dục" n'est généralement pas utilisé dans des expressions idiomatiques figées en vietnamien. Son usage est littéral, soit pour l'organe, soit pour décrire une forme.

1. rognon
   • Bầu dục lợn
     rognons de porc
2. ovale
   • Cửa sổ bầu dục
     fenêtre ovale