bậm

Học thuật
Thân thiện
bậm

Những mầm non mới nhú lên trông thật bậm bạp.

Definition
  1. Adjective:
    • Fat and sappy (of plants or plant parts): Describes a plant, tree, or its parts (like buds or stems) that are thick, full of sap, and appear healthy, vigorous, and robust due to good nourishment.
    • (Less common) Fat and firm: Can also describe something that is plump and solid.
Usage Examples
  • Adjective:
    • Cây bậm (A fat and sappy tree / A robust tree)
    • Nhờ tưới đủ nước, mầm bậm và phát triển nhanh. (Thanks to adequate watering, the buds are fat and sappy and grow quickly.)
    • Củ khoai này bậm lắm. (This potato tuber is very fat and firm.)
Advanced Usage
  • "bậm bạp": This is a common reduplicative form that emphasizes the quality of being plump, sturdy, and healthy-looking, often used for plants or sometimes for describing a person's sturdy physique.
    • Cây cối trong vườn bậm bạp nhờ đất màu mỡ. (The plants in the garden are sturdy and lush thanks to the fertile soil.)
    • Đứa bé bậm bạp, trông rất khỏe mạnh. (The child is chubby and sturdy, looking very healthy.)
Variants and Related Words
  • Bậm bạp (adj): Plump, sturdy, robust. An intensified form of "bậm".
  • Bậm trợn (adj): This is a different, more common word meaning fierce, ferocious, or grim (in expression). It is not directly related to the plant meaning of "bậm".
Synonyms
  • Mập mạp: Plump, chubby (can be used for plants or animals).
  • Sum suê: Lush, luxuriant (for plants/trees).
  • Cường tráng: Robust, strong, sturdy.
  • Mượt mà: (For plants) Lush, glossy, thriving.
Notes on Usage
  • The word "bậm" is primarily used in agricultural, gardening, or descriptive botanical contexts. It is not a very common word in everyday modern conversation.
  • When used alone, it almost exclusively refers to plants. The meaning describing a person or object as "fat and firm" is very rare.
  • The more frequently encountered word is the reduplicated form "bậm bạp", which has a broader application and is more vivid.
bậm

Những mầm non mới nhú lên trông thật bậm bạp.

  1. (nói về cây hoặc bộ phận của cây). Fat and sappy
    • Cây bậm
      A fat and sappy tree
    • Nhờ tưới đủ nước, mầm bậm và phát triển nhanh
      Thanks to adequate watering, the buds are fat and sappy and grow quickly
  2. (ít dùng) Fat and firm

Từ gần giống

Từ chứa "bậm"

Proverbs and Idioms