bập bẹ

Thân thiện

Một em bé đang bập bẹ gọi "mẹ" khi nhìn thấy mẹ bước vào phòng.

Definition

1. Verb:
   • To babble, to prattle: To speak in a hesitant, broken, or imperfect manner, often with unclear pronunciation and incomplete words, typical of a young child learning to talk or an adult attempting a new language.
   • To stammer, to falter: To speak with repeated pauses, repetitions, or initial difficulties in forming clear sounds or words.

Usage Examples

• Verb:
  • Đứa trẻ mới một tuổi đang bập bẹ gọi "mẹ". (The one-year-old child is babbling "mama".)
  • Tôi chỉ mới bập bẹ được vài câu tiếng Hàn. (I can only babble a few Korean sentences.)
  • Ông cụ bập bẹ vài lời trước khi lên đường. (The old man faltered a few words before setting off.)

Advanced Usage

• The word often carries a neutral or slightly endearing connotation when describing a child's speech, but can imply a beginner's level of proficiency when describing an adult speaking a foreign language.
• It can be used metaphorically to describe the initial, imperfect stages of any new skill or activity.

Variants and Related Words

• Bập bõm (adj/adv): Describes something intermittent, uneven, or not continuous, like splashing water or sporadic knowledge. While related in sound and the idea of irregularity, it is not a direct synonym for speech.
  • Anh ấy học bập bõm. (He studied sporadically.)

Synonyms

• Babble: To talk rapidly and continuously in a foolish, excited, or incomprehensible way.
• Prattle: To talk at length in a foolish or inconsequential way.
• Stammer: To speak with sudden involuntary pauses and a tendency to repeat the initial letters of words.
• Falter: To speak in a hesitant or unsteady voice.

Related Idioms

• Bập bẹ như trẻ lên ba: To babble like a three-year-old child. This idiom emphasizes speech that is very childish, unclear, and elementary.
  • Anh ấy nói tiếng Anh bập bẹ như trẻ lên ba. (He speaks English, babbling like a three-year-old.)

Học thuật

verb

1. To babble, to prattle
   • bập bẹ như trẻ lên ba
     to babble like a three-year-old baby
   • bập bẹ đánh vần
     to spell with a babble
   • bập bẹ vài câu tiếng Nga
     to babble a few Russian words