Definition

1. Noun:

   • Arrangement, composition, layout: The way in which the parts of a written work, painting, photograph, or other artistic creation are organized and structured.
   • Structure, organization: The overall plan or framework that gives order and coherence to a work.

2. Verb:

   • To arrange, to compose, to lay out: The act of organizing and structuring the elements within a work of art, writing, or design.

Usage Examples

• Noun:

  • Bố cục của bức tranh này rất hài hòa. (The composition of this painting is very harmonious.)
  • Bài văn có bố cục chặt chẽ và logic. (The essay has a tight and logical structure.)
  • Anh ấy đang nghiên cứu bố cục của một bản giao hưởng. (He is studying the structure of a symphony.)

• Verb:

  • Họa sĩ phải bố cục bức tranh trước khi vẽ chi tiết. (The painter must compose the painting before adding details.)
  • Cách nhà văn bố cục câu chuyện thật độc đáo. (The way the author arranges the plot is truly unique.)

Advanced Usage

• "bố cục chặt chẽ": a tight/coherent structure.

  • Một bài nghiên cứu khoa học cần có bố cục chặt chẽ. (A scientific research paper needs a coherent structure.)

• "phá vỡ bố cục": to break the conventional composition/structure.

  • Nhiều nghệ sĩ đương đại thích phá vỡ bố cục truyền thống. (Many contemporary artists like to break traditional composition.)

Variants and Related Words

• Sắp xếp (verb): to arrange, to organize. (A more general term for organizing things.)
• Cấu trúc (noun): structure. (Often used for physical or abstract frameworks, can overlap with in some contexts.)
• Tổ chức (verb/noun): to organize / organization. (Broader, often used for events or systems.)

Synonyms

• Sự sắp xếp: arrangement.
• Sự tổ chức: organization.
• Cách trình bày: presentation, layout.

Related Phrases (Verb + Object Combinations)

• Bố cục bài viết: to structure an article.

  • Giáo viên hướng dẫn sinh viên cách bố cục bài viết học thuật. (The teacher instructs students on how to structure an academic paper.)

• Bố cục không gian: to lay out a space.

  • Kiến trúc sư bố cục không gian nội thất rất thông minh. (The architect laid out the interior space very intelligently.)

Related Idioms/Expressions

• "Đầu voi đuôi chuột": Literally "elephant's head, mouse's tail". This idiom describes a work with a poor that starts impressively but ends weakly or incoherently.
  • Tác phẩm của anh ta thường mắc lỗi đầu voi đuôi chuột. (His works often suffer from a strong start but a weak, disjointed ending.)

noun

1. Arrangement, lay-out
   • bố cục của bức tranh
     the lay-out of a picture
   • bài văn có bố cục chặt chẽ
     a closely laid-out literary composition, a closely-knit literary composition

verb

1. To arrange, to lay out (một tác phẩm nghệ thuật)
   • cách bố cục câu chuyện
     the arrangement of a plot