Définition

1. Nom (Zoologie) :
   • Pigeon, colombe : Oiseau de la famille des Columbidés, souvent domestiqué, au plumage varié, au bec court et aux yeux ronds. Symbole de paix dans de nombreuses cultures.
   • Colombe : Terme souvent utilisé pour désigner une variété blanche ou pour évoquer un symbole de pureté et de paix.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong công viên có nhiều bồ câu. (Il y a beaucoup de pigeons dans le parc.)
  • Bồ câu trắng là biểu tượng của hòa bình. (La colombe blanche est un symbole de paix.)
  • Anh ấy nuôi bồ câu đưa thư. (Il élève des pigeons voyageurs.)

Utilisation avancée

• "bồ câu đưa thư" : pigeon voyageur.

  • Bồ câu đưa thư đã được sử dụng trong chiến tranh. (Les pigeons voyageurs ont été utilisés pendant la guerre.)

• "mắt bồ câu" : yeux de colombe (expression décrivant des yeux beaux, doux et ronds).

  • Cô ấy có đôi mắt bồ câu. (Elle a des yeux de colombe.)

Variantes et mots apparentés

• Chuồng bồ câu (nom) : pigeonnier, colombier.

  • Chuồng bồ câu trên mái nhà rất lớn. (Le pigeonnier sur le toit est très grand.)

• Họ bồ câu (nom, biologie) : Columbidés (la famille des pigeons et des colombes).

• Nghề nuôi bồ câu / Colombiculteur (nom) : colombiculture / éleveur de pigeons.
• Thuật nuôi bồ câu đưa thư (nom) : colombophilie.

Synonymes

• Pigeon : Oiseau commun en ville, souvent gris.
• Colombe : Terme plus poétique, souvent associé à la blancheur et à la paix.

Expressions idiomatiques

• Biểu tượng của hòa bình : Symbole de la paix (associé à la colombe blanche).
  • Bồ câu trắng được coi là biểu tượng của hòa bình trên toàn thế giới. (La colombe blanche est considérée comme un symbole de paix dans le monde entier.)

1. (zool.) pigeon; colombe
   • Bồ câu đưa thư
     pigeon voyageur
   • chuồng bồ câu
     pigeonnier; colombier
   • họ bồ câu
     (sinh vật học, sinh lý học) columbidés
   • nghề nuôi bồ câu
     colombiculture
   • người nuôi bồ câu
     colombiculteur
   • thuật nuôi bồ câu đưa thư
     colombophilie