Definition

1. Noun:
   • Apparatus; Machinery; System: A complex, organized structure of interconnected parts or institutions designed to perform a specific, often large-scale, function. It emphasizes the coordinated working of components within a whole.
   • Mechanism: The internal workings or structure of a system or machine.

Usage Examples

• Noun:
  • Bộ máy nhà nước cần được cải cách. (The state apparatus needs to be reformed.)
  • Công ty đang tinh giản bộ máy quản lý. (The company is streamlining its management machinery.)
  • Bộ máy tiêu hóa của trẻ còn non yếu. (The child's digestive system is still delicate.)

Advanced Usage

• Used metaphorically to describe any complex, structured organization or process.
  • Bộ máy tuyên truyền của chế độ cũ. (The propaganda machinery of the old regime.)
  • Anh ấy hiểu rõ bộ máy hoạt động của công ty. (He understands the inner workings of the company.)

Variants and Related Words

• Cỗ máy (n): A machine (often physical, like an engine or factory machine). It is more concrete than "bộ máy."
  • Cỗ máy in 3D này rất hiện đại. (This 3D printing machine is very modern.)
• Hệ thống (n): System. Can be synonymous but often refers to a set of connected things without the strong connotation of institutional "machinery."
  • hệ thống giáo dục (education system).

Synonyms

• Apparatus: The structure and equipment of an organization.
• Machinery: The system or structure of an organization.
• System: A set of connected things or parts forming a complex whole.
• Mechanism: A system of parts working together.

Related Idioms

• Bộ máy quan liêu: Bureaucratic apparatus/machinery. Refers to an administrative system seen as complicated and inefficient.
  • Thủ tục bị chậm do bộ máy quan liêu. (The procedure is delayed due to bureaucratic machinery.)

noun

1. Apparatus, machine
   • bộ máy nhà nước
     the state machine
   • bộ máy quản lý kinh tế
     an economic management apparatus
2. System
   • bộ máy tiêu hoá
     the digestive system