bớp
Définition
Verbe : - Donner une petite tape, une petite claque légère : "bớp" décrit l'action de frapper légèrement, souvent avec la main ouverte, de manière non violente, généralement sur la tête ou les oreilles.
Exemples d'utilisation
- Verbe : (Maman a donné une petite tape sur la tête de l'enfant parce qu'il faisait des bêtises.) (Ne donne pas de petite claque sur l'oreille à ton ami comme ça !) (Il a tapoté légèrement la joue du bébé.)
Utilisations avancées
- "bớp nhẹ" : taper/tapoter légèrement. (L'enseignante a juste tapoté légèrement l'épaule de l'élève pour le rappeler à l'ordre.)
Variantes et mots apparentés
- Bợp (verbe) : Variante orthographique ou dialectale de "bớp", ayant le même sens. (Le grand-père a donné une petite tape dans le dos de son petit-enfant.)
Synonymes
- Tát nhẹ : gifler légèrement.
- Vỗ nhẹ : taper/tapoter doucement (souvent dans un geste amical ou d'encouragement).
- Đập nhẹ : frapper légèrement.
Verbes à particule (phrasal verbs) liés
(Ce mot n'a pas de construction spécifique avec des particules en vietnamien.)
Expressions idiomatiques liées
(Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "bớp".)
-
như bợp
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ gần giống
Từ chứa "bớp"
Proverbs and Idioms
